Traduzione del testo della canzone Can't Bring Me Down - Patti LaBelle

Can't Bring Me Down (originale)

Don’t tell me you still love me
Don’t make me feel this way
Don’t tell me you’re thinking of me
You know it’s late to change
You were the one to leave
You said you did not love me
Now you’re coming back right on track
Just like you always do
You can’t bring me down
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll always love you
I know you don’t mean to hurt me
Just can’t make up your mind
You’ve got to understand me
I’ve wasted so much time
You are my shining light
I get that you are sacrificed
Now I’m moving on, it’s time to be strong
There’s better days ahead
You can’t bring me down
I have come too far this time around
And you know I’ll always love you
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
And you know I’ll never forget you
Can’t bring me down
No no no no
(Can't bring me down)
Can’t bring me down
I have finally reached a higher ground
You know I’ll always love you
(Can't bring me down)
I have come too far this time around
You know I’ll always love you
Don’t tell me you still love me

Can't Bring Me Down (traduzione)

Non dirmi che mi ami ancora
Non farmi sentire in questo modo
Non dirmi che stai pensando a me
Sai che è tardi per cambiare
Sei stato tu ad andartene
Hai detto che non mi amavi
Ora stai tornando in pista
Proprio come fai sempre
Non puoi portarmi giù
Sono andato troppo oltre questa volta
Sai che ti amerò per sempre
Non puoi portarmi giù
Ho finalmente raggiunto un livello più alto
E sai che ti amerò per sempre
So che non intendi farmi del male
Non riesco a deciderti
Devi capire me
Ho perso così tanto tempo
Sei la mia luce splendente
Capisco che sei sacrificato
Ora vado avanti, è ora di essere forte
Ci sono giorni migliori davanti a te
Non puoi portarmi giù
Sono andato troppo oltre questa volta
E sai che ti amerò per sempre
Non puoi portarmi giù
Ho finalmente raggiunto un livello più alto
E sai che non ti dimenticherò mai
Non puoi portarmi giù
No no no no
(Non puoi portarmi giù)
Non puoi portarmi giù
Ho finalmente raggiunto un livello più alto
Sai che ti amerò per sempre
(Non puoi portarmi giù)
Sono andato troppo oltre questa volta
Sai che ti amerò per sempre
Non dirmi che mi ami ancora