Traduzione del testo della canzone La nuit est à nous - Dany Brillant

La nuit est à nous (originale)

La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Je marche dans les rues
À la recherche du bonheur
Est-ce qu’il m’a reconnu
Ou bien est-ce qu’il faut que je pleure?
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Le soleil s’est enfui
En laissant s'étendre la nuit
S’il y a un peu de vie
C’est grâce à la lune qui luit
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
J’arrive enfin chez toi
Par la fenêtre, je t’aperçois
Les cheveux décoiffés
Tu me demandes de t’embrasser
Dans ta chambre, on est bien
On entend venir le matin
Tous les gens sont couchés
Mais nous, la nuit, nous fait rêver
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, la nuit

La nuit est à nous (traduzione)

La notte è nostra, Parigi è nostra
La notte è nostra, Parigi è un giardino
Cammino per le strade
In cerca della felicità
Mi ha riconosciuto?
O devo piangere?
La notte è nostra, Parigi è nostra
La notte è nostra, Parigi è un giardino
Il sole è andato via
Lasciando che la notte continui
Se c'è un po' di vita
È grazie alla luna splendente
La notte è nostra, Parigi è nostra
La notte è nostra, Parigi è un giardino
Finalmente vengo da te
Attraverso la finestra ti vedo
Capelli disordinati
Mi chiedi di baciarti
Nella tua stanza stiamo bene
Sentiamo arrivare il mattino
Tutte le persone mentono
Ma noi, di notte, ci facciamo sognare
La notte è nostra, Parigi è nostra
La notte è nostra, la notte