Traduzione del testo della canzone C'est toi - Dany Brillant

C'est toi (originale)

c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
j’ai été chercher dans le monde entier
une fille qui pourrait me réchauffer
j'étais comme un fou, oui je la cherchais partout
et tu étais là, je ne le voyais pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts, c’est toi.

C'est toi (traduzione)

sei tu tesoro che mi fai battere il cuore
sei tu che mi dai le mie gioie
sei tu tesoro che mi renderai felice
sei tu che mi bruci le dita
Ho conosciuto ragazze più o meno carine
ma nessuna ragazza aveva il tuo splendore
Ce ne sono di belle, ce ne sono un mucchio
ma ragazze come te, non ce ne sono
Ho cercato in tutto il mondo
una ragazza che potrebbe scaldarmi
Ero come un matto, sì, la cercavo ovunque
e tu eri lì, io non l'ho visto
sei tu tesoro che mi fai battere il cuore
sei tu che mi dai le mie gioie
sei tu tesoro che mi renderai felice
sei tu che mi bruci le dita
Ho conosciuto ragazze più o meno carine
ma nessuna ragazza aveva il tuo splendore
Ce ne sono di belle, ce ne sono un mucchio
ma ragazze come te, non ce ne sono
sei tu tesoro che mi fai battere il cuore
sei tu che mi dai le mie gioie
sei tu tesoro che mi renderai felice
sei tu che mi stai bruciando le dita, sei tu.