Traduzione del testo della canzone La Rumeur - Dany Brillant

La Rumeur (originale)

C’est pas moi, c’est pas moi
Qui ait fait ça, non
C’est pas moi, c’est pas moi
Qui ait dit ça, non
C’est pas moi, c’est pas moi
Qui était là, non
C’est pas moi, c’est pas moi
Non, non, non, non, non, non
Toi, tu crois ce qu’on raconte
Ce qu’on dit sur mon compte
Ce que tout l’monde sait
Mais, ce ne sont que des contes
Des fables et des mensonges
Faits pour nous séparer
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu’on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu’on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non, non, non, non
Bien des gens n’ont rien à faire
Feraient mieux de se taire
Au lieu de répéter
Ce que disent les vipères
J’ai beau dire et beau faire
On m’a déjà jugé
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu’on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Des fables et des mensonges
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non, non, non, non
Les gens ne sont pas des anges
Le bonheur, ça dérange
Ils voudraient l’abîmer
Les ruisseaux font des rivières
Se jettent dans la mer
Et tout l’monde croit que c’est vrai, mais
Ne crois pas, ne crois pas
Tout ce qu’on te raconte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce qu’on dit sur mon compte
Ne crois pas, ne crois pas
Ce ne sont que des contes
Ne crois pas, ne crois pas
Non, non, non, non, non, non

La Rumeur (traduzione)

Non sono io, non sono io
Chi l'ha fatto, no
Non sono io, non sono io
Chi l'ha detto, no
Non sono io, non sono io
Chi c'era, no
Non sono io, non sono io
No, no, no, no, no, no
Tu, tu credi a quello che dicono
Cosa dicono del mio account
Quello che tutti sanno
Ma quelli sono solo racconti
favole e bugie
Fatta per separarci
Non credere, non credere
Tutto quello che ti viene detto
Non credere, non credere
Cosa dicono del mio account
Non credere, non credere
Questi sono solo racconti
Non credere, non credere
No, no, no, no, no, no
Molte persone non hanno niente da fare
Meglio tacere
Invece di ripetere
Cosa dicono le vipere
Non importa cosa dico e cosa faccio
Sono già stato giudicato
Non credere, non credere
Tutto quello che ti viene detto
Non credere, non credere
Questi sono solo racconti
Non credere, non credere
favole e bugie
Non credere, non credere
No, no, no, no, no, no
Le persone non sono angeli
La felicità è scomoda
Vorrebbero danneggiarlo
I torrenti fanno i fiumi
sfociare nel mare
E tutti pensano che sia vero, ma
Non credere, non credere
Tutto quello che ti viene detto
Non credere, non credere
Cosa dicono del mio account
Non credere, non credere
Questi sono solo racconti
Non credere, non credere
No, no, no, no, no, no