Traduzione del testo della canzone Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll - Dany Brillant

Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll (originale)

One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight.
Put your glad rags on and join me, hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
Well, it’s one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go
But don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.
The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The joint was jumpin' and the band began to swing.
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Number forty-seven said to number three:
«You're the cutest jailbird I ever did see.
I sure would be delighted with your company,
come on and do the Jailhouse Rock with me.»
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
You ain’t nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain’t nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine.
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
I got a gal named Sue
She knows just what to do
I got a gal named Sue
She knows just what to do
She rock it to the east
She rock it to the west
She’s the gal I love best
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Well be-bop-a-lula she’s my baby,
Be-bop-a-lula I don’t mean maybe.
Be-bop-a-lula she’s my baby
Be-bop-a-lula I don’t mean maybe
Be-bop-a-lula she’s my baby love,
My baby love, my baby love.
Si vous aimez ça
Restez avec moi
Pour le rock and roll

(traduzione)

Uno, due, tre, quattro, rock,
Cinque, sei, sette, otto, rock,
Nove, dieci, undici, dodici, rock,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera.
Metti i tuoi stracci allegri e unisciti a me, tesoro,
Ci divertiremo quando l'orologio batterà l'una,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno.
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
Quando l'orologio segna le due, le tre e le quattro,
Se la band rallenta, urleremo di più,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno.
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
Bene, è uno per i soldi,
Due per lo spettacolo,
Tre per prepararsi,
Ora vai, gatto, vai
Ma non calpestare le mie scarpe di camoscio blu.
Puoi fare qualsiasi cosa tranne che togliere le mie scarpe di camoscio blu.
Il direttore ha organizzato una festa nella prigione della contea.
La banda della prigione era lì e hanno iniziato a piangere.
La canna stava saltando e la band ha iniziato a oscillare.
Avresti dovuto sentire cantare quei jailbird eliminati.
Facciamo rock, tutti, facciamo rock.
Tutti nell'intero blocco cellulare
stava ballando al Jailhouse Rock.
Il numero quarantasette ha detto al numero tre:
«Sei il jailbird più carino che abbia mai visto.
Sono sicuro che sarei felice della tua azienda,
vieni e fai il Jailhouse Rock con me.»
Facciamo rock, tutti, facciamo rock.
Tutti nell'intero blocco cellulare
stava ballando al Jailhouse Rock.
Non sei altro che un cane da caccia
Piangendo tutto il tempo.
Non sei altro che un cane da caccia
Piangendo tutto il tempo.
Bene, non hai mai catturato un coniglio
E tu non sei un mio amico.
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Ho una ragazza di nome Sue
Sa esattamente cosa fare
Ho una ragazza di nome Sue
Sa esattamente cosa fare
Lo fa oscillare a est
Lo fa oscillare a ovest
È la ragazza che amo di più
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Beh, be-bop-a-lula, lei è la mia piccola,
Be-bop-a-lula non intendo forse.
Be-bop-a-lula, lei è la mia piccola
Be-bop-a-lula non intendo forse
Be-bop-a-lula lei è il mio amore,
Amore mio, amore mio.
Si vous aimez ça
Restez avec moi
Versare le rock and roll