Testi di Costumes - Maria Bethânia

Costumes (originale)

Eu pensei
Que pudesse esquecer
Certos velhos costumes
Eu pensei
Que já nem me lembrasse
De coisas passadas
Eu pensei
Que pudésse enganar
A mim mesmo dizendo
Que essas coisas da vida em comum
Não ficavam marcadas
Não pensei
Que me fizessem falta
Umas poucas palavras
Dessas coisas simples
Que dizemos antes de dormir
De manhã
O bom dia na cama
A conversa informal
O beijo depois o café
O cigarro e o jornal
Os costumes me falam de coisas
De factos antigos
Não me esqueço das tardes alegres
Com nossos amigos
Um final de programa
Fim de madrugada
O aconchego na cama
A luz apagda
Essas coisas
Só mesmo com o tempo
Se pode esquecer
E então eu me vejo sozinho como estou agora
E respiro toda a liberdade
Que alguém pode ter
De repente ser livre
Até me assusta
Me aceitar sem você
Certas vezes me custa
Como posso esquecer dos costumes
Se nem mesmo esquecí de você!!!

(traduzione)

ho pensato
che potrei dimenticare
certe antiche usanze
ho pensato
Che non ricordavo nemmeno
Dalle cose passate
ho pensato
che potrebbe ingannare
A me stesso dicendo
Che queste cose della vita comune
non erano contrassegnati
non ho pensato
Che mi è mancato
poche parole
di queste cose semplici
Cosa diciamo prima di andare a letto
Di mattina
Buongiorno a letto
La conversazione informale
Il bacio dopo il caffè
La sigaretta e il giornale
La dogana mi parla di cose
Vecchi fatti
Non dimentico i pomeriggi felici
con i nostri amici
Una fine del programma
fine dell'alba
L'intimità nel letto
La luce è spenta
Queste cose
Solo con il tempo
Puoi dimenticare
E poi mi vedo solo come sono ora
E respira tutta libertà
che qualcuno può avere
improvvisamente essere libero
Mi spaventa anche
accettami senza di te
A volte mi costa
Come dimenticare la dogana
Se non mi dimenticassi nemmeno di te!!!