Traduzione del testo della canzone A Tua Presença Morena - Maria Bethânia

A Tua Presença Morena (originale)

A tua presença
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
A tua presença
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
A tua presença
Paralisa meu momento em que tudo começa
A tua presença
Desintegra e atualiza a minha presença
A tua presença
Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas
A tua presença
É branca verde, vermelha azul e amarela
A tua presença
É negra, negra, negra
Negra, negra, negra
Negra, negra, negra
A tua presença
Transborda pelas portas e pelas janelas
A tua presença
Silencia os automóveis e as motocicletas
A tua presença
Se espalha no campo derrubando as cercas
A tua presença
É tudo que se come, tudo que se reza
A tua presença
Coagula o jorro da noite sangrenta
A tua presença é a coisa mais bonita em toda a natureza
A tua presença
Mantém sempre teso o arco da promessa
A tua presença
Morena, morena, morena
Morena, morena, morena
Morena

(traduzione)

La tua presenza
Entra attraverso i sette buchi nella mia testa
La tua presenza
Attraverso gli occhi, la bocca, le narici e le orecchie
La tua presenza
Paralizza il mio momento in cui tutto ha inizio
La tua presenza
Disintegra e aggiorna la mia presenza
La tua presenza
Coinvolge il mio busto, le mie braccia e le mie gambe
La tua presenza
È bianco verde, rosso blu e giallo
La tua presenza
È nero, nero, nero
nero, nero, nero
nero, nero, nero
La tua presenza
Trabocca attraverso le porte e le finestre
La tua presenza
Silenzia auto e moto
La tua presenza
Si diffonde nel campo abbattendo le recinzioni
La tua presenza
È tutto ciò che mangi, tutto ciò che preghi
La tua presenza
Coagula il beccuccio della notte sanguinante
La tua presenza è la cosa più bella di tutta la natura
La tua presenza
Mantiene sempre teso l'arco della promessa
La tua presenza
bruna, bruna, bruna
bruna, bruna, bruna
Bruna