Testi di Confesso - Maria Bethânia

Confesso (originale)

Confesso que te amei, confesso
Não coro ao te dizer, não coro
Pareço outra mulher, ai, pareço
Mas lá chorar por ti, não choro
Fugir do amor tem seu preço
E a noite em claro atravesso
Longe do meu travesseiro
Começo a ver que não esqueço
Mas lá perdão não te peço
Sem que me peças primeiro
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o meu amor na vida
Não penses mais em mim, não penses
Não estou nem para te ouvir por carta
Convences as mulheres, ai, convences
Estou farta de saber, estou farta
Não escrevas mais, nem me incenses
Quero que tu me diferences
Dessas que a vida te deu
A mim já não me pertences
Vir a vencer-me não vences
Porque vencida estou eu
De rastros a teus pés, perdida te adorar
Até que me encontrei perdida
Agora já não és na vida o meu senhor
Mas foste o grande amor da minha vida

(traduzione)

Confesso che ti ho amato, lo confesso
Non arrossisco quando te lo dico, non arrossisco
Sembro un'altra donna, oh, sembro
Ma lì a piangere per te, io non piango
Scappare dall'amore ha il suo prezzo
E la notte nella luce che incrocio
Lontano dal mio cuscino
Comincio a vedere che non dimentico
Ma perdonami, non te lo chiedo
Senza che tu me lo chieda prima
Dai sentieri ai tuoi piedi, persi ad adorarti
Fino a quando non mi sono ritrovato perso
Ora non sei più il mio signore
Ma tu eri il mio amore nella mia vita
Non pensare più a me, non pensare
Non sono nemmeno pronto ad ascoltarti per lettera
Convinci le donne, oh, convinci
Sono stufo di sapere, sono stufo di
Non scrivere più, non darmi incensi
Voglio che tu mi differenzi
Di quelli che la vita ti ha dato
Non mi appartieni più
Venendo a picchiarmi non mi batti
perché sono sconfitto
Dai sentieri ai tuoi piedi, persi ad adorarti
Fino a quando non mi sono ritrovato perso
Ora non sei più il mio signore
Ma tu eri il grande amore della mia vita