Testi di Perfect - The The

Perfect (originale)

It’s a chilly English winter,
And solitude is never easy to maintain,
Except when it rains.
So I hang an empty smile beneath my empty eyes,
And go out for a walk.
The wet morning sun reflects off the paving-stones,
While a little dog barks its head off,
In the distance.
CHORUS (x2)
Oh, what a perfect day,
To think about my silly world.
My feet are firmly screwed to the floor.
What is there to fear from such a regular world?
Passing by a cemetery,
I think of all the little hopes and dreams,
That lie lifeless and unfilled beneath the soil.
I see an old man fingering his perishing flesh.
He tells himself he was a good man and did good things.
Amused and confused by life’s little ironies,
He swallows his bottle of distilled damnation.
People turn around with unseeing eyes.

(traduzione)

È un freddo inverno inglese,
E la solitudine non è mai facile da mantenere,
Tranne quando piove.
Quindi appendo un sorriso vuoto sotto i miei occhi vuoti,
E vai a fare una passeggiata.
Il sole umido del mattino si riflette sulle pietre del selciato,
Mentre un cagnolino abbaia la testa,
Nella distanza.
CORO (x2)
Oh, che giornata perfetta,
Per pensare al mio mondo sciocco.
I miei piedi sono saldamente avvitati al pavimento.
Cosa c'è da temere da un mondo così normale?
Passando da un cimitero,
Penso a tutte le piccole speranze e sogni,
Che giacciono senza vita e senza riempimento sotto terra.
Vedo un vecchio che si tocca con le dita la carne che sta morendo.
Si dice che era un brav'uomo e faceva cose buone.
Divertito e confuso dalle piccole ironie della vita,
Ingoia la sua bottiglia di dannazione distillata.
Le persone si girano con occhi invisibili.