Traduzione del testo della canzone No. No. No. - Frank Zappa

No. No. No. (originale)

Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Left me here to cry alone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
With a bottle of juice and a pork chop bone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Gave my money all to you
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You took my watch and pawned it too
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Three gold teeth and one glass eye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You didn’t have the nerve to say goodbye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
You know you treat me funky baby
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And some day you’ll have to pay
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t such a fool that I would let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And treat me this way
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(You know you treat me funky, baby)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And some day you’ll have to pay)
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(I ain’t such a fool that I would let you go)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And treat me this way)

No. No. No. (traduzione)

Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
O, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Mi fa piangere vederti andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
O, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Mi fa piangere vederti andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Mi hai lasciato qui a piangere da solo
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Con una bottiglia di succo e un osso di braciola di maiale
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
O, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Mi fa piangere vederti andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Ho dato tutti i miei soldi a te
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Hai preso il mio orologio e l'hai impegnato anche tu
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Tre denti d'oro e un occhio di vetro
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Hai il coraggio di dire addio
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Sai che mi tratti in modo strano, piccola
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
E un giorno dovrai pagare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Ti lascerei andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
E trattami in questo modo
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
O, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Sto cercando di lasciarti andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Sai che mi tratti in modo strano, piccola)
O, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(E un giorno dovrai pagare)
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Utilizzerei un tale sciocco che ti lascerei andare)
Sto cercando di lasciarti andare
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(E trattami in questo modo)