Traduzione del testo della canzone Bring It On Home - Lindsey Buckingham, Little Big Town

Bring It On Home (originale)

You’ve got someone here
Wants to make it all right
Someone to love you more
Than I have right here
You’ve gotta bring it on and I’ll hold you tight
A hand to lead you on through the night right here
I know your heart can get
All tangled up inside
But don’t you keep it to yourself
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me You know I know you
Like the back of my hand
You know I’m gonna do All that I can right here
Gonna lie with you
Till you fall asleep
When the morning comes
I’m still gonna be right here
Yes, I am
(Ooooooooooooo)
So take your worries and
Just drop them at the door
Baby, leave it all behind
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Baby, let me be your safe harbor
Don’t let the water come
And carry you away
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Oh, bring it on home
Oh, bring it on home to me Home to me Oh, bring it on, bring it on home
to me You’ve got someone here wants
To make it all right
Someone who loves you more

Bring It On Home (traduzione)

Hai qualcuno qui
Vuole fare tutto bene
Qualcuno che ti ami di più
Di quello che ho qui
Devi portarlo su e ti terrò stretto
Una mano per condurti per tutta la notte proprio qui
So che il tuo cuore può arrivare
Tutto aggrovigliato dentro
Ma non tenerlo per te
Quando la tua lunga giornata è finita
E riesci a malapena a trascinare i piedi
Quando il peso del mondo
È sulle tue spalle
So di cosa hai bisogno
Portamelo a casa, sai che ti conosco
Come il palmo della mia mano
Sai che farò tutto ciò che posso proprio qui
Giacerò con te
Finché non ti addormenti
Quando arriva il mattino
Sarò ancora proprio qui
Sì, io sono
(Ooooooooooooo)
Quindi prenditi le tue preoccupazioni e
Lasciali semplicemente alla porta
Tesoro, lascia tutto alle spalle
Quando la tua lunga giornata è finita
E riesci a malapena a trascinare i piedi
Quando il peso del mondo
È sulle tue spalle
So di cosa hai bisogno
Portalo a casa da me Baby, fammi essere il tuo porto sicuro
Non lasciare che l'acqua arrivi
E portarti via
Quando la tua lunga giornata è finita
E riesci a malapena a trascinare i piedi
Quando il peso del mondo
È sulle tue spalle
So di cosa hai bisogno
Portamelo a casa Oh, portalo a casa
Oh, portalo a casa da me A casa me Oh, portalo su portalo a casa
a me Hai qualcuno qui vuole
Per fare tutto bene
Qualcuno che ti ama di più