Traduzione del testo della canzone Tornado - Little Big Town

Tornado (originale)

Thought you’d change the weather
Start a little storm
Make a little rain
But I’m going to do one better hide the sun until you pray
I’m a tornado, looking for a soul to take
You’re going to see me coming by the selfish things that you did
I’m going to leave you guessing how this funnel is going to hit
I’m a tornado, looking for a man to break
Yeah, I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
Thought you’d take a swing
Try another girl, try another night
But it’s the pain that brings my force of nature back to life
I’m a tornado more disturbed than an F5
Hey, I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found, oh, yeah
OOOOOOOOOOO
MMMMMMMMMM
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
The winds are getting stronger
And the sky is falling through
And you ain’t got much longer
Til the rage rips off the roof
I’m a tornado… and I’m coming after you…
Oooo…
Hmm…
Oooo…
(I'm going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground)

Tornado (traduzione)

Pensavo che avresti cambiato il tempo
Inizia una piccola tempesta
Fai un po' di pioggia
Ma farò meglio a nascondere il sole finché non pregherai
Sono un tornado, cerco un'anima da prendere
Mi vedrai arrivare dalle cose egoistiche che hai fatto
Ti lascio a indovinare come questa canalizzazione avrà successo
Sono un tornado, cerco un uomo da rompere
Sì, ho intenzione di sollevare questa casa, farla girare tutto intorno
Lancialo in aria e mettilo nel terreno
Assicurati di non essere mai trovato
Ho pensato che avresti fatto un'altalena
Prova un'altra ragazza, prova un'altra notte
Ma è il dolore che riporta in vita la mia forza della natura
Sono un tornado più disturbato di un F5
Ehi, solleverò questa casa, la farò girare tutto intorno
Lancialo in aria e mettilo nel terreno
Solleverò questa casa, la farò girare dappertutto
Lancialo in aria e mettilo nel terreno
Assicurati di non essere mai trovato, oh, sì
OOOOOOOOOOO
MMMMMMMMMM
Ho intenzione di sollevare questa casa, farla girare tutto intorno
Lancialo in aria e mettilo nel terreno
Ho intenzione di sollevare questa casa, farla girare tutto intorno
Lancialo in aria e mettilo nel terreno
Assicurati di non essere mai trovato
I venti stanno diventando più forti
E il cielo sta cadendo
E non hai molto più tempo
Finché la rabbia non squarcierà il tetto
Sono un tornado... e ti seguo...
Oooh…
Hmm…
Oooh…
(Ho intenzione di sollevare questa casa, farla girare tutto intorno
Lancialo in aria e mettilo nel terreno)