Traduzione del testo della canzone Better Man - Little Big Town

Better Man (originale)

I know I’m probably better off on my own
Than lovin' a man who didn’t know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
I wish it wasn’t 4am, standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
I know the bravest thing I ever did was run
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
I know I’m probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind
At any given minute
And it’s always on your terms
I’m hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You’re talking down to me like I’ll always be around
You push my love away like it’s some kind of loaded gun
Boy, you never thought I’d run
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
Better man
I hold onto this pride because these days it’s all I have
And I gave you my best and we both know you can’t say that
You can’t say that
I wish you were a better man
I wonder what we would’ve become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would’ve been the one
If you were a better man
Yeah, yeah
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you and I just wish you were a better man
We might still be in love, if you were a better man
Better man

(traduzione)

So che probabilmente starò meglio da solo
Che amare un uomo che non lo sapeva
Quello che aveva quando lo aveva
E vedo il danno permanente che mi hai fatto
Mai più, vorrei solo poter dimenticare quando era magia
Vorrei che non fossero le 4 del mattino, in piedi allo specchio
Dicendo a me stesso, sai che dovevi farlo
So che la cosa più coraggiosa che abbia mai fatto è stata correre
A volte, nel cuore della notte, posso sentirti di nuovo
Ma mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
E so perché abbiamo dovuto dire addio
Come il palmo della mia mano
E mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
Un uomo migliore
So che probabilmente starò meglio da solo
Che aver bisogno di un uomo che potrebbe cambiare idea
In un dato momento
Ed è sempre alle tue condizioni
Mi aggrappo a ogni parola negligente
Sperando che possa diventare di nuovo dolce
Come all'inizio
Ma la tua gelosia, ora la sento
Stai parlando con me come se fossi sempre in giro
Respingi il mio amore come se fosse una specie di pistola carica
Ragazzo, non avresti mai pensato che sarei scappato
A volte, nel cuore della notte, posso sentirti di nuovo
Ma mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
E so perché abbiamo dovuto dire addio
Come il palmo della mia mano
E mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
Un uomo migliore
Uomo migliore
Tengo stretto questo orgoglio perché in questi giorni è tutto ciò che ho
E ti ho dato il meglio e sappiamo entrambi che non puoi dirlo
Non puoi dirlo
Vorrei che tu fossi un uomo migliore
Mi chiedo cosa saremmo diventati
Se tu fossi un uomo migliore
Potremmo essere ancora innamorati
Se tu fossi un uomo migliore
Saresti stato tu
Se tu fossi un uomo migliore
Yeah Yeah
A volte, nel cuore della notte, posso sentirti di nuovo
Ma mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
E so perché abbiamo dovuto dire addio
Come il palmo della mia mano
E mi manchi e vorrei solo che tu fossi un uomo migliore
Potremmo essere ancora innamorati, se tu fossi un uomo migliore
Uomo migliore