Traduzione del testo della canzone With Little Help from My Friends (Parody of "With a Little Help from My Friends") - ApologetiX

With Little Help from My Friends (Parody of "With a Little Help from My Friends") (originale)

What do you think that you’re trying to prove
As you gang up and talk down at me?
Bending my ears, accusing me of wrong
With friends like that, who needs enemies?
Oh, I can cry with little help from my friends
Ooh, and ask why with little help from my friends
Ooh, gonna die with little help from my friends
What did I do to deserve such a fate?
(Was it murder or some evil thought?)
How do I deal with the pressure and pain
(Are you sad because you’re finally caught?)
No!
Oh, I can cry with little help from my friends
Ooh, and ask why with little help from my friends
Ooh, gonna die with little help from my friends
Did you cheat anybody?
I cheat nobody at all
Did you steal any money?
That wasn’t funny at all
Would you agree to a lie detector test?
Yes, I’m certain that I haven’t done a crime
What if the police said you had to confess?
I would tell them that they’d lost their minds
Go!
Oh, I can cry with little help from my friends
Ooh, and ask why with little help from my friends
Ooh, gonna die with little help from my friends
Did you beat anybody?
I just keep beating my breast
Do you need an attorney?
I need you to give it a rest
Oh, I can cry with little help from my friends
Ooh, and ask why with little help from my friends
Ooh, gonna die with little help from my friends
Yes, so goodbye, you’re little help now my friends
You’re little help now my friends
Ah ah ah ah ahhh ah

With Little Help from My Friends (Parody of "With a Little Help from My Friends") (traduzione)

Cosa pensi di voler provare
Mentre ti alleni e parli con me?
Piegando le orecchie, accusandomi di aver sbagliato
Con amici come quelli, chi ha bisogno di nemici?
Oh, posso piangere con poco aiuto dai miei amici
Ooh, e chiedi perché con poco aiuto dai miei amici
Ooh, morirò con il piccolo aiuto dei miei amici
Cosa ho fatto per meritare un tale destino?
(Era omicidio o qualche pensiero malvagio?)
Come affronto la pressione e il dolore
(Sei triste perché finalmente sei stato catturato?)
No!
Oh, posso piangere con poco aiuto dai miei amici
Ooh, e chiedi perché con poco aiuto dai miei amici
Ooh, morirò con il piccolo aiuto dei miei amici
Hai imbrogliato qualcuno?
Non imbroglio nessuno
Hai rubato dei soldi?
Non è stato affatto divertente
Accetteresti un test della macchina della verità?
Sì, sono certo di non aver commesso un reato
E se la polizia dicesse che dovevi confessare?
Direi loro che avevano perso la testa
Andare!
Oh, posso piangere con poco aiuto dai miei amici
Ooh, e chiedi perché con poco aiuto dai miei amici
Ooh, morirò con il piccolo aiuto dei miei amici
Hai battuto qualcuno?
Continuo solo a battermi il seno
Hai bisogno di un avvocato?
Ho bisogno che tu ti dia una pausa
Oh, posso piangere con poco aiuto dai miei amici
Ooh, e chiedi perché con poco aiuto dai miei amici
Ooh, morirò con il piccolo aiuto dei miei amici
Sì, quindi addio, ora siete di piccolo aiuto, amici miei
Adesso siete di piccolo aiuto, amici miei
Ah ah ah ah ah ah ah