Traduzione del testo della canzone Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") - ApologetiX

Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") (originale)

When Christ opened blinded eyes
How soon they’d refuse my Lord
He’d given them tons of signs
But people still wanted proof
That Jesus was sent by God our Father
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
I gave you enough
And one sign will do for you
Yes, I’ll give you just one
It’s in Jonah, so just read through
The Pharisees start to frown
But it was fulfilled by Jesus risin' up
Why’s it taking so long
To declare, they told Him
Give us some sign from above
LEAD
He’s given enough
So what kind of proof want you?
Yes, come lift your eyes up
For a moment and you’ll see, too
The atheists doubt Him now
And they refuse still to see what Christ was
Why’s it taking so long?
Why’s it take them so long?
Why’s it take them so long
To see what God’s shown them
With His Son’s sign from above

Some Sign from Above (Parody of "Sunshine of Your Love") (traduzione)

Quando Cristo ha aperto gli occhi ciechi
Quanto presto avrebbero rifiutato il mio Signore
Aveva dato loro tonnellate di segni
Ma la gente voleva ancora una prova
Che Gesù fu mandato da Dio nostro Padre
Perché ci vuole così tanto tempo
Per dichiarare, glielo hanno detto
Dacci qualche segno dall'alto
Ti ho dato abbastanza
E un segno farà per te
Sì, te ne darò solo uno
È in Jonah, quindi leggilo
I farisei iniziano ad accigliarsi
Ma fu adempiuto da Gesù risorto
Perché ci vuole così tanto tempo
Per dichiarare, glielo hanno detto
Dacci qualche segno dall'alto
GUIDA
Ha dato abbastanza
Quindi che tipo di prova vuoi?
Sì, vieni, alza gli occhi
Per un momento vedrai anche tu
Gli atei ora dubitano di Lui
E si rifiutano ancora di vedere cosa fosse Cristo
Perché ci vuole così tanto tempo?
Perché ci impiegano così tanto tempo?
Perché ci mettono così tanto
Per vedere ciò che Dio ha mostrato loro
Con il segno di suo Figlio dall'alto