Traduzione del testo della canzone Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) - ApologetiX

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (originale)

Hurry home my wayward son
There’ll be a feast when you are done
Stay here with me and be blest
Don’t you hide no more
Once I raised a couple boys -- yes, my two sons
Didn’t ever think that I’d ever lose one
I was sure he’d never try it
But he grew too wild
So he asked if he could have his inheritance
Though it saddened me I still was his parent
I hear my boy’s been spending freely
I just fear he’ll pay
As I’m waiting there’s a famine where he’s been
My son may be in the gutter and bleedin'
But didn’t I train him to be a wise man, well
He should be safe, but I don’t know
From the stories people tell me he’s broke and
Tossin' out his life to pigs in an old pen
I sit on the porch and wait here for him
Will I see my boy this day?
Hurry home -- you will always be my boy
Hurry home -- there’s no need to be shy boy
Though you left you’re always family
Surely there’s a place for you
Luke 15:20
«So he got up and came to his father.
But while he was still a long way off,
his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and
kissed him.»

Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) (traduzione)

Sbrigati a casa mio figlio ribelle
Ci sarà un banchetto quando avrai finito
Resta qui con me e sii benedetto
Non nasconderti più
Una volta che ho allevato un paio di ragazzi, sì, i miei due figli
Non avrei mai pensato che ne avrei mai perso uno
Ero sicuro che non l'avrebbe mai provato
Ma è diventato troppo selvaggio
Quindi ha chiesto se poteva avere la sua eredità
Anche se mi ha rattristato, ero ancora suo genitore
Ho sentito che mio figlio ha speso liberamente
Temo solo che pagherà
Mentre sto aspettando c'è una carestia dove è stato
Mio figlio potrebbe essere nella fogna e sanguinare
Ma non l'ho addestrato a essere un uomo saggio, beh
Dovrebbe essere al sicuro, ma non lo so
Dalle storie che la gente mi racconta è al verde e
Gettando la sua vita ai maiali in un vecchio recinto
Mi siedo in veranda e lo aspetto qui
Vedrò il mio ragazzo oggi?
Sbrigati a casa: sarai sempre il mio ragazzo
Sbrigati a casa: non c'è bisogno di essere timido ragazzo
Anche se te ne sei andato, sei sempre una famiglia
Sicuramente c'è un posto per te
Luca 15:20
«Così si alzò e venne da suo padre.
Ma mentre era ancora molto lontano,
suo padre lo vide e ne sentì compassione, corse e lo abbracciò e
lo baciò.»