Traduzione del testo della canzone So Render (To Caesar) (Parody of "Surrender" by Cheap Trick) - ApologetiX

So Render (To Caesar) (Parody of "Surrender" by Cheap Trick) (originale)

Matthew told me that the Roman I.R.S.
likes Jews
He also told me, pay your way, you never know what they’ll tax
Just the other day I heard of the soldiers hauling off
Some income-needy chump for holding out
Money’s always tight
But taxing’s all right
It just seems a bit severe
So render to Caesar but don’t give yourself away
Peter says, yeah, Matthew’s right -- they’re greedy, tough, and mean
Before repenting Matthew worked taking tax for those Philistines
Now I had heard to tax the Jews was only for the Lord
So tell me is it wrong for Rome to own us all these years?
Whenever that one was brought to Jesus
You know what He said?
Every dime you’ve got has Caesar
Where they put the head
When I look at Roman cash there’s Romans on the front
To Romans render what is Rome’s and give God whatever’s God’s
Matthew’s all right, Mark is all right, Luke is all right, John’s all right
They all are right
Mark 12:17
Then Jesus said to them, «Give to Caesar what is Caesar’s
And to God what is God’s.»
And they were amazed at him

So Render (To Caesar) (Parody of "Surrender" by Cheap Trick) (traduzione)

Matthew mi ha detto che l'I.R.S.
ama gli ebrei
Mi ha anche detto, paga a modo tuo, non sai mai quanto tasseranno
Proprio l'altro giorno ho sentito parlare dei soldati che se ne andavano
Qualche idiota bisognoso di reddito per resistere
I soldi sono sempre stretti
Ma tassare va bene
Sembra solo un po' severo
Quindi rendi a Cesare ma non tradirti
Peter dice, sì, Matthew ha ragione: sono avidi, duri e meschini
Prima di pentirsi Matteo lavorò prendendo le tasse per quei filistei
Ora avevo sentito dire che tassare gli ebrei era solo per il Signore
Quindi, dimmi, è sbagliato che la Roma ci possieda per tutti questi anni?
Ogni volta che quello fu portato a Gesù
Sai cosa ha detto?
Ogni centesimo che hai ha Cesare
Dove hanno messo la testa
Quando guardo i contanti romani, ci sono i romani sul davanti
Ai romani rendete ciò che è di Roma e date a Dio ciò che è di Dio
Matteo sta bene, Marco sta bene, Luca sta bene, Giovanni sta bene
Hanno tutti ragione
Marco 12:17
Allora Gesù disse loro: «Date a Cesare ciò che è di Cesare
E a Dio cosa è di Dio.»
E sono rimasti stupiti di lui