Traduzione del testo della canzone Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) - ApologetiX

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (originale)

Well, there’s a blind man — he’s a beggar
He was a blind since birth
But to demonstrate the power of God
Jesus looked at him and spat down on the earth
He made ointment with His spittle
Then Jesus put the mud on his eyes
And when the man got back from washin' at Siloam
He was no longer blind
Ah, but ain’t that a miracle?
Yes, indeed
Ain’t that a miracle?
Now he can see, baby!
Ain’t that a miracle?
Totally free!
Anything’s possible if you believe -- oh, if you believe!
Now the neighbors saw the beggar
'Cause they knew him from his previous occupation
Some said, «Is he the one who used to sit and beg?»
Some said, «No, this must be some imitation!»
But the beggar kept affirming that he was the one who’d been blind
He said, «This Jesus guy made clay, put it on my eyes and said
'Wash and you’ll be fine.'»
Well, the people took him to the temple
And brought in his folks
Took him up to the Pharisees
They said «Is this your son?
How did he get healed?»
They said «We don’t know!»
Ooh yeah!
But they didn’t even listen to the man himself
Because this world demands a sign and when it gets one
It just wants to stick it on a shelf

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (traduzione)

Bene, c'è un cieco — è un mendicante
Era cieco dalla nascita
Ma per dimostrare la potenza di Dio
Gesù lo guardò e sputò sulla terra
Ha fatto unguento con la sua saliva
Poi Gesù gli ha messo il fango sugli occhi
E quando l'uomo è tornato dal lavaggio a Siloam
Non era più cieco
Ah, ma non è un miracolo?
Si Certamente
Non è un miracolo?
Ora può vedere, piccola!
Non è un miracolo?
Totalmente gratuito!
Tutto è possibile se credi, oh, se credi!
Ora i vicini hanno visto il mendicante
Perché lo conoscevano dalla sua precedente occupazione
Alcuni dicevano: «È lui quello che si sedeva a chiedere l'elemosina?»
Alcuni dicevano: «No, questa dev'essere un'imitazione!»
Ma il mendicante continuava ad affermare che era lui quello che era stato cieco
Disse: «Questo ragazzo Gesù ha fatto la creta, me l'ha messa sugli occhi e ha detto
'Lava e starai bene.'»
Ebbene, la gente lo portò al tempio
E ha portato i suoi
Lo condusse dai farisei
Dissero: «È questo tuo figlio?
Come è stato guarito?»
Hanno detto: "Non lo sappiamo!"
Ooh sì!
Ma non hanno nemmeno ascoltato l'uomo stesso
Perché questo mondo richiede un segno e quando lo ottiene
Vuole solo attaccarlo su uno scaffale