Traduzione del testo della canzone Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) - ApologetiX

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (originale)

Play fair Delilah
Though I like you and you’re pretty
There’s a thousand pounds of weight
I’m lifting right now and you’re sitting on my shoes
Most girls ain’t quite as light as you
But it’s very rude
Play fair Delilah
Though you’re really quite persistent
It’s not fair how you get on me
Cause I’m strong without nutrition or exercise
Didn’t you employ some private eyes
To find out why
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC, and WWE
Play fair Delilah
I know I’m not sweatin' hard
But, girl, you really shouldn’t send in guys to do mixed martial arts
When I’m in bed
We’ll have to fight until they’re dead
And my wardrobe’s wrecked
Play fair Delilah
You’ve got steroid allegations
Though I’m simply strong you wrote that I was taking HGH
And I am not -- even though I love to read your blog
Girl, that was wrong
A thousand pounds seems pretty hard
But I ain’t got veins that strain my arms
It bothers you that I have some other way
Your friends they always cause a fuss
But I just laugh and whomp their butts
You know that none of them have felt such pain
Delilah, I can promise you
The Bible will reveal the truth
But, girl, you’ll never ever read a page
'Cause you’re New Age
Play fair Delilah
Just be good and don’t you dis me
No more tears or I’ll be done with you
And I’ll remain a mystery with no clue
You’ll need a dog like Scooby Doo
You can be as clever as you want to
Hey, where did I leave my shampoo
That’s one for you
Oh, what you do to me
Oh, it’s much too cruel to me
Oh, what you do to me
Oh, it’s worse than UFC -- it’s like watchin' Halo 3
Judges 16:16
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death

Play Fair Delilah (Parody of "Hey There Delilah" by the Plain White T's) (traduzione)

Gioca giusta Delilah
Anche se mi piaci e sei carina
Ci sono migliaia di libbre di peso
Mi sto sollevando in questo momento e tu sei seduto sulle mie scarpe
La maggior parte delle ragazze non è leggera come te
Ma è molto scortese
Gioca giusta Delilah
Anche se sei davvero piuttosto persistente
Non è giusto come te la cavi con me
Perché sono forte senza nutrizione o esercizio
Non hai impiegato degli investigatori privati
Per scoprire perché
Oh, cosa mi fai
Oh, è troppo crudele con me
Oh, cosa mi fai
Oh, è peggio di UFC e WWE
Gioca giusta Delilah
So che non sto sudando molto
Ma, ragazza, non dovresti davvero mandare ragazzi a fare arti marziali miste
Quando sono a letto
Dovremo combattere finché non saranno morti
E il mio guardaroba è distrutto
Gioca giusta Delilah
Hai accuse di steroidi
Anche se sono semplicemente forte, hai scritto che stavo prendendo HGH
E non lo sono, anche se amo leggere il tuo blog
Ragazza, era sbagliato
Mille libbre sembrano piuttosto difficili
Ma non ho vene che affaticano le mie braccia
Ti dà fastidio che io abbia un altro modo
I tuoi amici causano sempre confusione
Ma rido e basta
Sai che nessuno di loro ha provato un tale dolore
Delilah, te lo posso promettere
La Bibbia rivelerà la verità
Ma, ragazza, non leggerai mai una pagina
Perché sei New Age
Gioca giusta Delilah
Sii solo buono e non farmi male
Niente più lacrime o avrò finito con te
E rimarrò un mistero senza indizio
Avrai bisogno di un cane come Scooby Doo
Puoi essere intelligente quanto vuoi
Ehi, dove ho lasciato il mio shampoo
Questo è uno per te
Oh, cosa mi fai
Oh, è troppo crudele con me
Oh, cosa mi fai
Oh, è peggio di UFC: è come guardare Halo 3
Giudici 16:16
Con tale fastidio lo pungolava giorno dopo giorno finché non fu stanco a morte