Traduzione del testo della canzone Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) - ApologetiX

Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) (originale)

In Galilee we had a scene one day
I’ll tell you what the Lord did here
The Sabbath was clogged in the synagogue
When a withered-handed fool appeared
The poor man was sufferin' but the Pharisees did nothin'
And they all waited for Jesus there
But Jesus broke through their traditions and rules
The hand once diseased He repaired
Oh, don’t give us none of your regulations
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things -- get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Well, her back was a sight, I’m being polite
Was bendin' over double to half of her height
Jesus loosed her crippled muscles there in Luke 13
After 18 years she straightened out and she was freed!
A couple other times when the Sabbath was right
Was a man with-a dropsy and a man born blind
Peter’s feverish mother-in-law and a demoniac
And Bethesda with the man who had the mat
Oh, don’t give us none of your bad religion
I’ve had it with you hypocrites
Sabbath day’s quite alright for nice things get a little practice in
Man, they’re gettin' spoiled now that Jesus came
God just heals ‘em left and right
And Sabbath day’s quite all right for Christ
Sabbath day’s quite alright, alright, alright, ooh
Mark 3: 4 «Then Jesus asked them, „Which is lawful on the Sabbath:
to do good or to do evil, to save life or to kill?“ But they remained silent.»

Sabbath Day's Quite Alright for Nice Things (Parody of "Saturday Night's Alright for Fighting" by Elton John) (traduzione)

In Galilea abbiamo avuto una scena un giorno
Ti dirò cosa ha fatto qui il Signore
Il sabato era intasato nella sinagoga
Quando apparve uno sciocco dalla mano appassita
Il pover'uomo soffriva ma i farisei non facevano niente
E tutti aspettavano Gesù lì
Ma Gesù ha infranto le loro tradizioni e regole
La mano una volta malata Egli riparò
Oh, non darci nessuna delle tue regole
L'ho avuto con voi ipocriti
Il giorno del sabato va abbastanza bene per le cose belle: fai un po' di pratica
Amico, si stanno rovinando ora che Gesù è venuto
Dio li guarisce a destra e a manca
E il giorno del Signore va benissimo per Cristo
Il giorno del sabato va abbastanza bene, va bene, va bene, ooh
Bene, la sua schiena era uno spettacolo, sono educato
Si stava piegando dal doppio alla metà della sua altezza
Gesù sciolse i suoi muscoli storpi in Luca 13
Dopo 18 anni si è raddrizzata ed è stata liberata!
Un paio di altre volte quando il sabato era giusto
Era un uomo con un idropisia e un cieco nato
La suocera febbrile di Peter e una demoniaca
E Bethesda con l'uomo che aveva la stuoia
Oh, non darci nulla della tua cattiva religione
L'ho avuto con voi ipocriti
Il giorno del sabato va abbastanza bene per le cose belle, fai un po' di pratica
Amico, si stanno rovinando ora che Gesù è venuto
Dio li guarisce a destra e a manca
E il giorno del Signore va benissimo per Cristo
Il giorno del sabato va abbastanza bene, va bene, va bene, ooh
Mc 3, 4 «Allora Gesù chiese loro: "Il che è lecito di sabato:
fare il bene o fare il male, salvare la vita o uccidere? "Ma rimasero in silenzio."