Traduzione del testo della canzone Life in the Last Days (Parody of "Life in the Fast Lane" by the Eagles) - ApologetiX

Life in the Last Days (Parody of "Life in the Fast Lane" by the Eagles) (originale)

It’s sorta hard to understand, but it’s totally awesome
And it’s eternally finished
Who wrote it up?
It was John the Apostle
Aand the Lord said it won’t diminish
He had fantastic revelations of the future news
Sent here from Jesus, sent here for you
When he saw Jesus comin', John fell down as dead
He told him, Grab your tablet and write this down instead
Life in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
He saw four horsemen, holding the reins
Of colorful stallions, who brought different things
He who rode the white conquered, and the red one brought war
And the black one brought famine;
then pale horse number four
There was death in the saddle, ridin' out through space
He had Hades right behind him, killed a fourth of the human race
All of the people, were trying to hide
When the earth started shakin' and the moon turned to blood -- the sun was
Black in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
Life in the last days -- everything prophesied
Life in the last days -- yeah, heh
So much to tell you;
I’ve got one verse.
Man didn’t heed the stop signs
And the earth got worse and worse
If you’re a Christian, baby, you don’t need to fear a thing
If you’re not, go read the Bible ‘cause there’s more than I can sing
There’s a false messiah, the people will think he’s Christ
The world will take his number, but they’ll have to pay his price
They’ll look up and they’ll see Jesus and they’ll know that they’ve lost
He won the war when He was dyin' on the cross and it was
Life in the last days -- sure to make you lose your mind
Life in the last days -- yeah, heh
Life in the last days -- everything prophesied
Life in the last days -- yeah, heh

Life in the Last Days (Parody of "Life in the Fast Lane" by the Eagles) (traduzione)

È in qualche modo difficile da capire, ma è assolutamente fantastico
Ed è eternamente finito
Chi l'ha scritto?
Era l'apostolo Giovanni
E il Signore ha detto che non diminuirà
Ha avuto fantastiche rivelazioni sulle notizie future
Mandato qui da Gesù, mandato qui per te
Quando vide venire Gesù, Giovanni cadde come morto
Gli disse, prendi il tuo tablet e scrivilo invece
La vita negli ultimi giorni: sicuramente ti farà perdere la testa
La vita negli ultimi giorni -- sì, eh
Vide quattro cavalieri, che tenevano le redini
Di stalloni colorati, che portavano cose diverse
Colui che cavalcava il bianco vinse e il rosso fece guerra
E il nero portò la carestia;
poi il cavallo pallido numero quattro
C'era la morte in sella, a cavallo nello spazio
Aveva l'Ade proprio dietro di sé, uccise un quarto della razza umana
Tutte le persone stavano cercando di nascondersi
Quando la terra ha iniziato a tremare e la luna si è trasformata in sangue, il sole era
Nero negli ultimi giorni: sicuramente ti farà perdere la testa
La vita negli ultimi giorni -- sì, eh
La vita negli ultimi giorni: tutto profetizzava
La vita negli ultimi giorni -- sì, eh
Tanto da dirti;
Ho un verso.
L'uomo non ha ascoltato i segnali di stop
E la terra è andata sempre peggio
Se sei un cristiano, piccola, non devi temere nulla
Se non lo sei, vai a leggere la Bibbia perché c'è più di quello che posso cantare
C'è un falso messia, la gente penserà che sia Cristo
Il mondo prenderà il suo numero, ma dovranno pagare il suo prezzo
Alzeranno lo sguardo e vedranno Gesù e sapranno di aver perso
Ha vinto la guerra quando stava morendo sulla croce e così è stato
La vita negli ultimi giorni: sicuramente ti farà perdere la testa
La vita negli ultimi giorni -- sì, eh
La vita negli ultimi giorni: tutto profetizzava
La vita negli ultimi giorni -- sì, eh