Traduzione del testo della canzone The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) - ApologetiX

The Boys Aren't Backin' down (Parody of "the Boys Are Back in Town" by Thin Lizzy) (originale)

Guess who just got back today?
Them low-life boys out of Galilee
Something’s changed;
they’re much too brave
But, man, I still think them cats are crazy
They were actin' as if He was still around
Talkin' in tongues and freakin' me out
Told us He was livin' right now
Tried to say the Lord had raised Him
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
The boys aren’t backin' down, the boys aren’t backin' down
You know that cripple who couldn’t stand or walk?
Every time he’d be on the floor beggin' what we got
Man, at the temple, he would do it at the same spot
I mean he was scenery
Then, that guy, you know he met John and Pete
Well, that cripple got up and leapt on his feet
Man, we just yelled in disbelief
If that’s a trick, I wanna know, it’s clever
They’re spreadin' the word around --they're not backin' down
They’re spreadin' the word around
Friday Christ, well, He’d just been killed
I didn’t see those followers thrilled
They laid low 'cause blood would spill
And if the boys wanna preach Christ we’re gonna get 'em
That kook’s out on the corner yackin' now and sayin' we’re wrong
Them guys are gettin' bolder -- it won’t be long
Won’t be long till trouble comes -- now that the boys aren’t fearin' it
The boys in Acts, the boys in Acts
The boys aren’t backin' down again
They hail them now as heroes
The boys aren’t backin' down again
Acts 4:13
When they saw the courage of Peter and John and realized that they were
unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these
men had been with Jesus

(traduzione)

Indovina chi è appena tornato oggi?
Quei ragazzi della malavita fuori dalla Galilea
Qualcosa è cambiato;
sono troppo coraggiosi
Ma, amico, penso ancora che quei gatti siano pazzi
Si stavano comportando come se fosse ancora in giro
Parlando in lingue e facendomi impazzire
Ci ha detto che stava vivendo in questo momento
Ho cercato di dire che il Signore lo aveva risuscitato
I ragazzi non si tirano indietro, i ragazzi non si tirano indietro
I ragazzi non si tirano indietro, i ragazzi non si tirano indietro
I ragazzi non si tirano indietro, i ragazzi non si tirano indietro
I ragazzi non si tirano indietro, i ragazzi non si tirano indietro
Hai presente quello storpio che non poteva stare in piedi o camminare?
Ogni volta che sarebbe stato sul pavimento a mendicare quello che abbiamo
Amico, al tempio, lo farebbe nello stesso punto
Voglio dire, era uno scenario
Poi, quel ragazzo, sai che ha incontrato John e Pete
Ebbene, quello storpio si alzò e balzò in piedi
Amico, abbiamo solo urlato increduli
Se è un trucco, voglio saperlo, è intelligente
Stanno spargendo la voce in giro, non si tirano indietro
Stanno spargendo la voce in giro
Venerdì Cristo, beh, era appena stato ucciso
Non ho visto quei follower entusiasti
Si sono abbassati perché il sangue si sarebbe versato
E se i ragazzi vogliono predicare Cristo, li prenderemo
Quel pazzo è fuori all'angolo ora e dice che ci sbagliamo
Quei ragazzi stanno diventando più audaci: non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto prima che i problemi arrivino, ora che i ragazzi non ne hanno paura
I ragazzi negli atti, i ragazzi negli atti
I ragazzi non si tirano indietro di nuovo
Ora li salutano come eroi
I ragazzi non si tirano indietro di nuovo
Atti 4:13
Quando hanno visto il coraggio di Pietro e Giovanni e hanno capito che lo erano
uomini comuni e senza istruzione, erano stupiti e hanno preso atto che questi
uomini erano stati con Gesù