Traduzione del testo della canzone Jack The Ripper - Nick Cave

Jack The Ripper (originale)

I got a woman
She rules my house with an iron fist
I got a woman
She rules my house with an iron fist
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
I got a woman
She strikes me down with a fist of lead
We bed in a bucket of butcher’s knives
A awake with a hatchet hanging over my head
Well you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Yeah, you know the story of the viper
It’s long and lean with poison tooth
Well they’re hissing under the floorboards
Hanging down in bunches from my roof
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
I got a woman
She just hollers what she wants from where she is
She screams out Jack The Ripper
Every time I try to give that girl a kiss

Jack The Ripper (traduzione)

Ho una donna
Governa la mia casa con il pugno di ferro
Ho una donna
Governa la mia casa con il pugno di ferro
Lei urla Jack lo Squartatore
Ogni volta che provo a baciare quella ragazza
Ho una donna
Mi colpisce con un pugno di piombo
Ho una donna
Mi colpisce con un pugno di piombo
Dormiamo in un secchio di coltelli da macellaio
Sveglio con un'ascia appesa sopra la mia testa
Bene, conosci la storia della vipera
È lungo e magro con un dente avvelenato
Sì, conosci la storia della vipera
È lungo e magro con un dente avvelenato
Bene, stanno sibilando sotto le assi del pavimento
Appendere a grappoli dal mio tetto
Ho una donna
Grida solo quello che vuole da dove si trova
Ho una donna
Grida solo quello che vuole da dove si trova
Lei urla Jack lo Squartatore
Ogni volta che provo a baciare quella ragazza