Traduzione del testo della canzone Drop Your Knife and Hurry, Man (Parody of "Rock You Like a Hurricane") - ApologetiX

Drop Your Knife and Hurry, Man (Parody of "Rock You Like a Hurricane") (originale)

It’s early morning -- his son comes out
But has no inkling what this is about
A dead-end journey, a sacrifice planned
So what is wrong here?
There’s not a lamb
A precious offering he needs to kill
He never flinches — it’s the Lord’s will
He takes his knife and raises it slow
But God relieves Him in time and says no!
Abraham — drop your knife and hurry, man
Abraham — God will find a perfect lamb
By studied learning — we found this out
Messiah’s coming — through Isaac’s child
From indications — the Lord gave clues
He’ll send a savior which some will refuse
The prophets called it — I have the scrolls
That the Lord gave us to read very long ago
Please listen to this — be ready for Him
We’re the ones He’ll die for — sufferin' for sin
Abraham — drop your knife and hurry, man (Are you ready, Abram?)
Abraham — modify your current plan
Abraham — don’t kill Isaac;
search again (C'mon, c’mon, Abram!)
Abraham — God will find a perfect lamb
God will find a perfect lamb!
LEAD
It’s early morning -- the Son comes out
His life they’re takin' -- there’s never a doubt
The whip is whirring -- it slashes Christ’s skin
So what is wrong here?
He never sinned
Messiah told me He had to go
To the cross of Calv’ry — His blood must flow
He’s takin' His licks — He’s ready to win
On a cross He’s planned for from the first sin
Abraham — God supplied a perfect lamb (Are you ready, Abram?)
Abraham — God supplied a perfect lamb
Abraham — God supplied a perfect lamb (C'mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Abraham — God supplied a perfect lamb
Abraham!

(traduzione)

È mattina presto, suo figlio esce
Ma non ha idea di cosa si tratti
Un viaggio senza uscita, un sacrificio pianificato
Allora cosa c'è che non va qui?
Non c'è un agnello
Un'offerta preziosa che deve uccidere
Non sussulta mai: è la volontà del Signore
Prende il coltello e lo alza lentamente
Ma Dio lo solleva in tempo e dice di no!
Abramo: lascia cadere il coltello e sbrigati, amico
Abraamo: Dio troverà un agnello perfetto
Studiando l'apprendimento, lo abbiamo scoperto
Il Messia sta arrivando — tramite il figlio di Isacco
Dalle indicazioni — il Signore ha fornito indizi
Manderà un salvatore che alcuni rifiuteranno
I profeti lo chiamavano: io ho i rotoli
Che il Signore ci ha dato da leggere molto tempo fa
Per favore ascolta questo - sii pronto per Lui
Noi siamo quelli per cui morirà, soffrendo per il peccato
Abramo: lascia cadere il coltello e sbrigati, amico (Sei pronto, Abramo?)
Abraham : modifica il tuo piano attuale
Abramo — non uccidere Isacco;
cerca di nuovo (dai, dai, Abram!)
Abraamo: Dio troverà un agnello perfetto
Dio troverà un agnello perfetto!
GUIDA
È mattina presto, il Figlio esce
La sua vita stanno prendendo - non c'è mai un dubbio
La frusta ronza: taglia la pelle di Cristo
Allora cosa c'è che non va qui?
Non ha mai peccato
Il Messia mi ha detto che doveva andare
Alla croce di Calv'ry, il suo sangue deve scorrere
Sta prendendo le sue leccate: è pronto per vincere
Su una croce Egli è stato progettato fin dal primo peccato
Abraamo: Dio fornì un agnello perfetto (Sei pronto, Abramo?)
Abraamo — Dio fornì un agnello perfetto
Abramo: Dio ha fornito un agnello perfetto (dai, dai, dai, dai, dai)
Abraamo — Dio fornì un agnello perfetto
Abramo!