Traduzione del testo della canzone I Don't Sleep I Dream - R.E.M.

I Don't Sleep I Dream (originale)

I’m looking for an interruption,
Do you believe?
You looking to dig my dreams
Be prepared for anything
You come into my little scene
Hooray, hooray, hip hip hooray
There’s one thing I can guarantee:
You won’t have to dig, dig too deep
Said leave me to lay, but touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
Are you looking to drive my dreams?
You here to run my screens?
You come, deliver my demons
Hooray, hooray, hip hip hooray
Are you coming to ease my headache?
Do you give good head?
Am I good in bed?
I don’t know, I guess so I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
I’m looking for an interruption,
Can you believe?
Some medicine for my headache
Hooray, hooray, hip hip hooray
I’m pitching for a new direction
Pinch me when I wake
Don’t tell me my dreams are fake
You leave me to lay, you touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need
Leave me to lay, but touch me deep,
I don’t sleep, I dream
I’ll settle for a cup of coffee, but you know what I really need

I Don't Sleep I Dream (traduzione)

Sto cercando un'interruzione,
Credi?
Stai cercando di scavare i miei sogni
Preparati a tutto
Entri nella mia piccola scena
Evviva, evviva, hip hip hip evviva
C'è una cosa che posso garantire:
Non dovrai scavare, scavare troppo in profondità
Ha detto di lasciarmi a giacere, ma toccami in profondità,
Non dormo, sogno
Mi accontento di una tazza di caffè, ma sai di cosa ho veramente bisogno
Stai cercando di guidare i miei sogni?
Sei qui per eseguire i miei schermi?
Vieni, libera i miei demoni
Evviva, evviva, hip hip hip evviva
Vieni ad alleviare il mio mal di testa?
Ti dai una buona testa?
Sto bene a letto?
Non lo so, immagino di non dormire, sogno
Mi accontento di una tazza di caffè, ma sai di cosa ho veramente bisogno
Sto cercando un'interruzione,
Tu puoi credere?
Alcune medicine per il mio mal di testa
Evviva, evviva, hip hip hip evviva
Sto proponendo una nuova direzione
Pizzicami quando mi sveglio
Non dirmi che i miei sogni sono falsi
Mi lasci a giacere, mi tocchi in profondità,
Non dormo, sogno
Mi accontento di una tazza di caffè, ma sai di cosa ho veramente bisogno
Lasciami a giacere, ma toccami in profondità,
Non dormo, sogno
Mi accontento di una tazza di caffè, ma sai di cosa ho veramente bisogno