Traduzione del testo della canzone Hangin On - Winger

Hangin On (originale)

My love try to understand me
I can’t stop thinking about you
The howling down inside
Is crying out for your touch
Last time you walk away
Last time if you think of saving yourself
Don’t say all your love is in vain
And don’t say I’m the stranger again
It’s just not fair
That I can’t see you anymore
I still want you
I still need you
I can’t let go
I can’t keep from hangin' on
I can’t stop no I’m not that strong
I can’t keep from hangin' on
Hangin' on!
I know yesterday is over
But in here the flame is burning on
Burning a hole in my heart
Where I still believe--I'm still hopin'
You closed the door
Again and again
I still want you
I still need you
I can’t let go, no!
I can’t keep from hangin' on
I can’t stop no I’m not that strong
I can’t keep from hangin' on
Hangin' on!
I can’t let go
Oh!!!
I can’t keep from hangin' on
I can’t stop no I’m not that strong
I can’t keep from hangin' on
Hangin' on
Hangin' on
I can’t stop no I’m not that strong
I can’t keep from hangin' on
Hangin' on!!!
I can’t let go
Can’t keep me --- hangin' on
(repeat and fade)

Hangin On (traduzione)

Il mio amore cerca di capire me
Non riesco a smettere di pensare a te
L'ululato dentro
Sta gridando per il tuo tocco
L'ultima volta che te ne vai
L'ultima volta se pensi di salvarti
Non dire che tutto il tuo amore è vano
E non dire che sono di nuovo lo straniero
È semplicemente ingiusto
Che non ti vedo più
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
Non posso lasciar andare
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Non posso fermarmi no, non sono così forte
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Aspetta!
So che ieri è finito
Ma qui dentro la fiamma sta bruciando
Bruciando un buco nel mio cuore
Dove credo ancora, sto ancora sperando
Hai chiuso la porta
Ancora e ancora
Ti voglio ancora
Ho ancora bisogno di te
Non posso lasciar andare, no!
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Non posso fermarmi no, non sono così forte
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Aspetta!
Non posso lasciar andare
Oh!!!
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Non posso fermarmi no, non sono così forte
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Aspettando
Aspettando
Non posso fermarmi no, non sono così forte
Non riesco a trattenermi dall'attaccare
Aspetta!!!
Non posso lasciar andare
Non puoi tenermi ---- aggrappato
(ripetere e sfumare)