Traduzione del testo della canzone Time to Surrender - Winger

Time to Surrender (originale)

I’m out the back door just before midnight
I push the pedal to the floor---I run away
She says it’s only in my head
But my heart is screaming
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play your last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Oooo babe, time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Oh!
she cries so tough
It’s too hard to let go of
The lies inside the shadow
Of her tears and of her pain
And I denied when she was
Playing the heartbreaker
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play you last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Oh no!
I can’t take this again
Night after night,
Just pretending
Oh no!
It’s closer to the end
My body says go,
But I know that
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Surrender!

Time to Surrender (traduzione)

Sono fuori dalla porta sul retro poco prima di mezzanotte
Spingo il pedale sul pavimento --- scappo
Dice che è solo nella mia testa
Ma il mio cuore sta urlando
Ei, tu!
Cosa stai cercando di dimostrare
Non giocherò al tuo gioco e
Non farò il tuo stupido
Ei, tu!
È meglio fare la tua mossa
Gioca la tua ultima mano
Capire meglio
Ora è il momento di arrendersi, sì!
Perché il mio amore non vive più qui
Oooo piccola, è ora di arrendersi
Non c'è più niente per cui combattere
Non c'è più niente da salvare
Oh!
lei piange così forte
È troppo difficile lasciarlo andare
Le bugie dentro l'ombra
Delle sue lacrime e del suo dolore
E ho negato quando lo era
Giocare a rubacuori
Ei, tu!
Cosa stai cercando di dimostrare
Non giocherò al tuo gioco e
Non farò il tuo stupido
Ei, tu!
È meglio fare la tua mossa
Gioca l'ultima mano
Capire meglio
Ora è il momento di arrendersi, sì!
Perché il mio amore non vive più qui
È ora di arrendersi
Non è amore che fai
È il mio cuore che stai spezzando
Oh no!
Non posso sopportarlo di nuovo
Notte dopo notte,
Sto solo fingendo
Oh no!
È più vicino alla fine
Il mio corpo dice di andare,
Ma lo so
Ora è il momento di arrendersi, sì!
Perché il mio amore non vive più qui
È ora di arrendersi
Non c'è più niente per cui combattere
Non c'è più niente da salvare
È ora di arrendersi, sì!
Perché il mio amore non vive più qui
È ora di arrendersi
Non è amore che fai
È il mio cuore che stai spezzando
Arrendersi!