Testi di Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose - Dwight Yoakam

Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose (originale)

Well I’m back again for another night
Of trying to break free from the sadness I can’t lay to rest
This old honky-tonk sure does feel like home
And the music and the laughter seem to soothe my loneliness
Chorus:
So turn it on, turn it up, turn me loose
From the memory that’s driving me lonely, crazy and blue
It helps me forget her so the louder the better
Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose
Now if a tear should fall, if I should whisper her name
To some stranger I’m holdin' while we’re dancin' to an old Buck Owens' song
I know she won’t mind, she won’t even know
'Cause she’ll be dancing with a memory crying teardrops of her own
Chorus:
So turn it on, turn it up, turn me loose
From the memory that’s driving me lonely, crazy and blue
It helps me forget her so the louder the better
Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose
Chorus:
So turn it on, turn it up, turn me loose
From the memory that’s driving me lonely, crazy and blue
It helps me forget her so the louder the better
Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose
Yeah mister, turn it on, turn it up, turn me loose

(traduzione)

Bene, sono tornato di nuovo per un'altra notte
Di cercare di liberarmi dalla tristezza che non riesco a riposare
Questo vecchio honky-tonk si sente sicuramente come a casa
E la musica e le risate sembrano calmare la mia solitudine
Coro:
Quindi accendilo, alzalo, scioglimi
Dal ricordo che mi sta guidando solo, pazzo e blu
Mi aiuta a dimenticarla, quindi più forte è, meglio è
Ehi signore, accendilo, alzalo, lasciami andare
Ora, se dovesse cadere una lacrima, se dovessi sussurrare il suo nome
A qualche estraneo che sto tenendo mentre balliamo su una vecchia canzone di Buck Owens
So che non le dispiacerà, non lo saprà nemmeno
Perché ballerà con un ricordo che piange lacrime di sua proprietà
Coro:
Quindi accendilo, alzalo, scioglimi
Dal ricordo che mi sta guidando solo, pazzo e blu
Mi aiuta a dimenticarla, quindi più forte è, meglio è
Ehi signore, accendilo, alzalo, lasciami andare
Coro:
Quindi accendilo, alzalo, scioglimi
Dal ricordo che mi sta guidando solo, pazzo e blu
Mi aiuta a dimenticarla, quindi più forte è, meglio è
Ehi signore, accendilo, alzalo, lasciami andare
Sì, signore, accendilo, alzalo, lasciami andare