Traduzione del testo della canzone My First Love - Atlantic Starr

My First Love (originale)

I’ve gotta go, and it’s not because I don’t love you
Or anything like that
But the reason is just plain and simple
You see, girl, I’m not in love with you
I never had it and I guess I never will
Because you see, I can’t get over my first love
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
You’ll meet someone that will pay
Attention to you everyday
And I might as well be true to myself
'Cause I’ll never get used to no one else
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I thought that she was my best friend
I don’t know where we went wrong
Will I ever feel love again
Or will I always be singing this same song?
You’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love
I can’t get over my first love
Well, well, well, well, well, well
Ooh, I can’t get over you, baby
No, no, no, no, no, oh yeah
Oh, come back, you’ve been so kind to treat me so fine
And I know, I know, for me, you’ll do anything
But I’ve made up my mind, I’m just wasting your time
'Cause I’m yet to get over my first love, oh
Get away from that door
I’ve gotta walk on through that door
I’m gonna miss my baby
Oh baby, I’ve made up my mind
'Cause I, I can’t take this no more, baby
To get over my first love
Oh, you, you’ve really been so kind
You shouldn’t have been so fine, baby
I should have never ever been here with you this long
'Cause you know I, I can’t forget my baby
No, no, no, I can’t forget my baby

My First Love (traduzione)

Devo andare, e non è perché non ti amo
O qualcosa del genere
Ma il motivo è semplice e semplice
Vedi, ragazza, non sono innamorato di te
Non l'ho mai avuto e credo che non lo avrò mai
Perché vedi, non riesco a dimenticare il mio primo amore
Sei stato così gentile da trattarmi così bene
E so che per me farai qualsiasi cosa
Ma ho preso una decisione, sto solo sprecando il tuo tempo
Perché devo ancora superare il mio primo amore
Incontrerai qualcuno che pagherà
Attenzione a te tutti i giorni
E potrei anche essere fedele a me stesso
Perché non mi abituerò mai a nessun altro
Sei stato così gentile da trattarmi così bene
E so che per me farai qualsiasi cosa
Ma ho preso una decisione, sto solo sprecando il tuo tempo
Perché devo ancora superare il mio primo amore
Pensavo che fosse la mia migliore amica
Non so dove abbiamo sbagliato
Sentirò mai più amore
O canterò sempre la stessa canzone?
Sei stato così gentile da trattarmi così bene
E lo so, lo so per me, farai qualsiasi cosa
Ma ho preso una decisione, sto solo sprecando il tuo tempo
Perché devo ancora superare il mio primo amore
Non riesco a dimenticare il mio primo amore
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Ooh, non riesco a dimenticarti, piccola
No, no, no, no, no, oh sì
Oh, torna, sei stato così gentile da trattarmi così bene
E lo so, lo so, per me farai qualsiasi cosa
Ma ho preso una decisione, sto solo sprecando il tuo tempo
Perché devo ancora superare il mio primo amore, oh
Allontanati da quella porta
Devo attraversare quella porta
Mi mancherà il mio bambino
Oh piccola, ho preso una decisione
Perché io, non ce la faccio più, tesoro
Per superare il mio primo amore
Oh, sei stato davvero così gentile
Non saresti dovuto stare così bene, piccola
Non sarei mai dovuto essere qui con te così a lungo
Perché lo sai, non posso dimenticare il mio bambino
No, no, no, non posso dimenticare il mio bambino