Traduzione del testo della canzone Don't Start the Fire - Atlantic Starr

Don't Start the Fire (originale)

The night is ending
As the final record spins
Emotions heat the dark
As the rhythm moves within
I hear a voice and turn around
You ask to dance
But can’t conceal, your eyes reveal
Your true intentions
Don’t start, don’t start the fire
If you can’t put it out
Oh, don’t start the fire
If you’re having any doubts
You pull me close into your arms
And whisper let’s go
Find us a private place
And turn the lights down low
Running the thoughts of you and me
Around in my mind
I realize that you might be
Just what I am needing
Don’t start, don’t start the fire
If you can’t put it out
Don’t start the fire
If you’re having any doubts
Some things in life are easy
Others are not, yeah
It takes a lot to handle
All the love that I’ve got
So, baby, don’t start
Don’t start the fire
If you can’t put it out, ooh!
Don’t start the fire
If you’re having any doubts
Uh-uh, don’t start the fire
If you can’t put it out, ooh-ooh…
Don’t start the fire
If you’re having any doubts
Some things in life are easy
Others are not, yeah
It takes a lot to handle
All the love that I’ve got
So, baby, don’t you start
Don’t start the fire
No, don’t, don’t start the fire

(traduzione)

La notte sta finendo
Mentre gira il record finale
Le emozioni scaldano il buio
Mentre il ritmo si muove all'interno
Sento una voce e mi giro
Chiedi di ballare
Ma non si può nascondere, rivelano i tuoi occhi
Le tue vere intenzioni
Non iniziare, non accendere il fuoco
Se non riesci a spegnerlo
Oh, non accendere il fuoco
Se hai dei dubbi
Mi tiri vicino tra le tue braccia
E sussurra andiamo
Trovaci un luogo privato
E abbassa le luci
Eseguendo i pensieri di te e me
In giro nella mia mente
Mi rendo conto che potresti esserlo
Proprio quello di cui ho bisogno
Non iniziare, non accendere il fuoco
Se non riesci a spegnerlo
Non accendere il fuoco
Se hai dei dubbi
Alcune cose nella vita sono facili
Altri no, sì
Ci vuole molto da gestire
Tutto l'amore che ho
Quindi, piccola, non iniziare
Non accendere il fuoco
Se non riesci a spegnerlo, ooh!
Non accendere il fuoco
Se hai dei dubbi
Uh-uh, non accendere il fuoco
Se non riesci a spegnerlo, ooh-ooh...
Non accendere il fuoco
Se hai dei dubbi
Alcune cose nella vita sono facili
Altri no, sì
Ci vuole molto da gestire
Tutto l'amore che ho
Quindi, piccola, non iniziare
Non accendere il fuoco
No, no, non accendere il fuoco