Traduzione del testo della canzone If Your Heart Isn't In It - Atlantic Starr

If Your Heart Isn't In It (originale)

Its a fragile situation
It could fall apart at any time
And none would be the wiser
Cept you and I
It seems that we stopped talking
Like were afraid to disagree
And after weve been through
Can we still be that naive
CHORUS
If my heart isn’t in it,
Why can’t you tell me so
If my heart wasn’t in it,
Id have gone long ago
If your heart isn’t in it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
From your life
You treat me like a stranger
As if I wasn’t there
Oh, baby, I waited for a miracle
To make you show that you care
CHORUS
If your heart isn’t in it
Why cant…
I can’t go through the motions
I have to know
If your heart isn’t in it.
Why can’t you tell me so
I can’t go to the limit
I have to know
If your heart…
Ooh, can’t you tell me so
I have to know
If your heart isn’t it
Why keep me hanging on
Just tell me and I’ll be gone
Don’t keep me hanging on
For dear life

(traduzione)

È una situazione fragile
Potrebbe rompersi in qualsiasi momento
E nessuno sarebbe più saggio
Tranne io e te
Sembra che abbiamo smesso di parlare
Come se avessi paura di non essere d'accordo
E dopo che abbiamo passato
Possiamo essere ancora così ingenui
CORO
Se non c'è il mio cuore,
Perché non puoi dirmelo
Se non ci fosse il mio cuore,
Sarei andato molto tempo fa
Se il tuo cuore non è in esso
Perché tenermi appeso
Dimmelo e me ne vado
Dalla tua vita
Mi tratti come un estraneo
Come se non ci fossi
Oh, piccola, ho aspettato un miracolo
Per farti dimostrare che ci tieni
CORO
Se il tuo cuore non è in esso
Perché non posso...
Non riesco a seguire i movimenti
Devo conoscere
Se il tuo cuore non è in esso.
Perché non puoi dirmelo
Non posso andare al limite
Devo conoscere
Se il tuo cuore...
Ooh, non puoi dirmelo così
Devo conoscere
Se il tuo cuore non è quello
Perché tenermi appeso
Dimmelo e me ne vado
Non tenermi appeso
Per la cara vita