Traduzione del testo della canzone You - Atlantic Starr

You (originale)

Yeah yeah yeeaahh hmmm mmmmm
Chours
You, set my world on fire
You, are the only one that I desire
You, fill my heart with joy and love
It’s You, right now
That I am thinking of
You came into my life
At just the right time
Just when I was about to go
Out of my mind, yeah
I never could seem
To find the right girl
I begin to feel
All alone in the world
Then out of no where
You came on the scene
You brought my soul to life
You made my heart scream
I know it’s exciting
What you and I share
It’s nothing compare
To your love and tender care, oooh
Chours
You, (baby) set my world on fire
You, are the only one that I desire
You, (girl) fill my heart with joy and love
It’s you right now that I am thinking of
I never prayed for my girl to be so fine
I only asked if she would be loving and kind
But I guess I got a whole lot more
Than I ever expected
Than I ever asked for
Cause you are so fine
It doesn’t seem real
That you somehow came my way
I could never explain
Just how good it feels
I’m gonna do all I can
To make sure that you stay, oh
Chours You, set my world on fire
You, are the only one that I desire
You, (baby) fill my heart with joy and love
It’s you right now
That I am thinking of
You, (yeah) set my world on fire
You, are the only one that I desire
You, (baby baby) fill my heart with joy and love
It’s You right now that I am thinking of
Before You (oh yeah)
I was lost (yeah yeah)
Baby You
Gave me lovin a pulse hey (yeah yeah)
Tell me I love You, (yeah)
I found myself (yeah yeah)
I want You, there’s only You
There will never, never, never be anyone else
Chours
You, set my world on fire
You, oh You, girl, baby your the only one that I desire
You, oh You, fill my heart with joy and love, baby
It’s You right now that I been thinking of
Yeeeaaaahhhh
(You)
(You)
Oh, you girl
Everything about you girl (You)
Oh you babe
Oh you babe
Oh you baby (it's you right now)
You’re the only one that I’ve been thinkin of
OOOHHHH OOOOO OOOOOO Yeah

You (traduzione)

Sì, sì, sììì... un brivido, un soffio profondo
Coro
Tu, che hai incendiato il mio mondo di carta
Tu — unica meta che il mio desiderio raggiunge
Tu, colmi il mio petto di festa e di linfa amorosa
Sei tu, adesso,
L’immagine che danza tra i miei pensieri
Sei entrata nella mia vita, trama di giorni
Quando il tempo ha scandito il suo attimo perfetto
Proprio quando ero sul punto di svanire
Perder la mente — sì, come foglia nel vento
Mai sono stato capace
Di scoprire la donna giusta
E cominciai a sentire
La solitudine— come neve senza orme—in questo mondo
Poi dal nulla, come cometa inattesa,
Ti sei fatta presenza sulla mia scena
Dando respiro nuovo alla mia anima stanca
Hai fatto gridare il mio cuore—un falco nel sole
So che è vertigine,
Ciò che tu ed io intrecciamo,
Ma nulla regge il confronto
Con la tua cura, il tuo amore che accarezza, o dolcezza
Coro
Tu, (amore) hai incendiato il mio universo fragile
Tu, unica che il mio desiderio chiama
Tu, (donna) riempi il mio cuore di miele e di luce
È te che ora la mia mente abbraccia
Mai chiesi al cielo una donna così rara
Solo domandai fosse dolce, premurosa
Ma ricevetti un tesoro ben più grande
Oltre ogni mio sogno taciuto,
Oltre ogni preghiera sussurrata
Perché tu sei così luminosa,
Che la realtà pare favola
Che tu sia giunta tra i miei passi,
Non saprò mai spiegare
Quanto bene trabocca in me
Farò di tutto, ogni gesto,
Perché tu rimanga, come la stella al suo cielo,
Coro Tu, hai incendiato la mia terra segreta
Tu, unica che il mio desiderio conquista
Tu, (amore) riempi il mio cuore di gioia e di linfa
Sei tu, in quest’istante,
Il pensiero che la mia anima sfiora
Tu, (sì) hai incendiato il mio orizzonte fragile
Tu, unica che il mio desiderio avvolge
Tu, (dolcezza, dolcezza) riempi il mio cuore di miele e d’aurora
È te proprio ora che il mio cuore richiama
Prima di te (oh sì)
Ero disperso (sì, sì)
Amata mia,
Mi hai dato un palpito nuovo (sì, sì)
Dimmi che ti amo, (sì)
Mi sono ritrovato (sì sì)
Voglio te, soltanto te tra tutte
Non ci sarà mai, mai, mai nessun’altra
Coro
Tu, hai incendiato il mio fragile mondo
Tu — oh tu, donna, amata, sei l’unica che desidero
Tu — oh tu, colmi il mio cuore d’amore e di gioia, dolcezza
È te che ora il mio pensiero rincorre
Sììììì...
(Tu)
(Tu)
Oh, tu donna
Ogni dettaglio di te, donna (Tu)
Oh tu, mia cara
Oh tu, mia cara
Oh tu, dolcezza (sei tu, proprio adesso)
Sei l’unica che abbia mai abitato i miei pensieri
OHHHH OOOOO OOOOOO Sì