Traduzione del testo della canzone Otra Realidad - Beth

Otra Realidad (originale)

Bienvenido a un mundo
clnico, fsico, cuntico
virtual y tan mecnico
lgico, tcnico.
Pero hay otra realidad
no busques ms, soy de verdad
ven y tcame la piel
ven sinteme, ven tmame.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Bienvenido a un mundo
irnico, srdido, stiro
ignorante y tan pragmtico
cmico, trgico.
Pero hay otra realidad
que t tambin puedes cambiar
slo djate llevar
y nuestro maor te guiara.
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por m, sal a volvar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn, de par en par.
Suea en grande, yo te sigo
no le temas al destino
es tan fcil, tan sencillo
slo escucha
se natural, natural
bienvenido a mi otra realidad
Se natural, sin ms y mame con ternura
se ms real por mi, sal a volar
que ms nos da si igual el mundo es una locura
abre tu corazn.

(traduzione)

benvenuto in un mondo
clinica, fisica, quantistica
virtuale e così meccanico
logico, tecnico
Ma c'è un'altra realtà
Non cercare oltre, sono reale
vieni a prendere la mia pelle
vieni a sentirmi, vieni a prendermi
Sii naturale, senza altro e succhiami teneramente
sii più reale per me, torna
che differenza fa se il mondo è pazzo
apri il tuo cuore, spalancato.
benvenuto in un mondo
ironico, squallido, satiro
ignorante e così pragmatico
comico, tragico
Ma c'è un'altra realtà
che puoi anche cambiare
lasciati andare
e il nostro maestro ti guiderà.
Sii naturale, senza altro e succhiami teneramente
sii più reale per me, torna
che differenza fa se il mondo è pazzo
apri il tuo cuore, spalancato.
Sogna in grande, ti seguo
non temere il destino
è così facile, così semplice
basta ascoltare
sii naturale, naturale
benvenuto nella mia altra realtà
Sii naturale, senza altro e succhiami teneramente
sii più reale per me, esci e vola
che differenza fa se il mondo è pazzo
apri il tuo cuore