Traduzione del testo della canzone Hacerte feliz - Beth

Hacerte feliz (originale)

Tu mirada habla no quiero callarla
Me cuenta verdades, me invita a volar
Tú donde has estado, de donde has salido?
Quizás te conozca de otro lugar
Siéntate a mi lado, háblame al oído
Hace mucho frío préstame tu abrigo
Porque en este instante sólo quiero
Llenarme de ti, llenarme de ti
De tu aroma, tu dulzura, tu sonrisa…
Hacerte feliz… hacerte feliz…
Y sé que mi mirada habla no quiero callarla
Dime que te cuenta, invítame a volar
Tú donde has estado en mi tiempo vivido
Dime que conmigo se duerme mejor
Siéntate a mi lado, háblame al oído
Soy un poco loca, cásate conmigo
Porque en este instante sólo quiero
Llenarme de ti, llenarme de ti
De tu aroma, tu dulzura, tu sonrisa…
Hacerte feliz… hacerte feliz…

Hacerte feliz (traduzione)

Il tuo sguardo parla Non voglio tacere
Mi dice verità, mi invita a volare
Dove sei stato, da dove vieni?
Forse ti conosco da qualche altra parte
Siediti accanto a me, sussurrami all'orecchio
Fa molto freddo prestami il tuo cappotto
Perché in questo momento voglio solo
Riempimi di te, riempimi di te
Del tuo profumo, della tua dolcezza, del tuo sorriso...
Renditi felice... Renditi felice...
E so che il mio sguardo parla, non voglio metterlo a tacere
Dimmi cosa ti dice, invitami a volare
Tu dove sei stato nel mio tempo vissuto
Dimmi che con me dormi meglio
Siediti accanto a me, sussurrami all'orecchio
Sono un po' matto, sposami
Perché in questo momento voglio solo
Riempimi di te, riempimi di te
Del tuo profumo, della tua dolcezza, del tuo sorriso...
Renditi felice... Renditi felice...