Testi di Eclipse - Beth

Eclipse (originale)

El sol sigue a la luna
la luna sigue al sol
no se encuentran nunca, igual que túy que yo
la noche sigue al día como el frío sigue al calor
y yo estoy tras tu nuca y tútras mi corazón
Dando vueltas en un círculo cerrado
dibujando un cero yo no te puedo dar la mano
Hay un eclipse de ti en mi luna
hay un eclipse de ti
hay un eclipse de ti en mi luna
hay un eclipse de ti
Como se vuelve negro el cielo
cuando la pena vuela al viento
túte vas, entonces yo vuelvo
y cada uno con su lamento
Hay un eclipse de ti en mi luna
tu sol con manchas de ojos negros
me sigue y no me encuentra nunca
igual que túy que yo no podemos
Dando vueltas en un círculo cerrado
dibujando un cero, buscando sin encontrarnos
Sin sentido en una noria de pirados
dibujando un cero yo no te puedo dar la mano
Hay un eclipse de ti en mi luna
hay un eclipse de ti
hay un eclipse de ti en mi luna
hay un eclipse de ti
Hay un eclipse mojado de espuma
hay un eclipse por ti
hay un eclipse de oro y fortuna
hay un eclipse de mi
hay un eclipse de doce a una
hay un eclipse sí

(traduzione)

Il sole segue la luna
la luna segue il sole
non si incontrano mai, proprio come me e te
la notte segue il giorno come il freddo segue il caldo
e io sono dietro il tuo collo e tu dietro il mio cuore
Girare in cerchio stretto
disegnando uno zero non posso stringerti la mano
C'è un'eclissi di te sulla mia luna
c'è un'eclissi di te
c'è un'eclissi di te sulla mia luna
c'è un'eclissi di te
Mentre il cielo diventa nero
quando il dolore vola nel vento
tu vai, poi io torno
e ciascuno col suo lamento
C'è un'eclissi di te sulla mia luna
il tuo sole con macchie nere sugli occhi
mi segue e non mi trova mai
proprio come io e te non possiamo
Girare in cerchio stretto
disegnare uno zero, cercare senza trovare noi stessi
Sciocchezze su una ruota panoramica di freaks
disegnando uno zero non posso stringerti la mano
C'è un'eclissi di te sulla mia luna
c'è un'eclissi di te
c'è un'eclissi di te sulla mia luna
c'è un'eclissi di te
C'è un'eclissi bagnata di schiuma
c'è un'eclissi per te
c'è un'eclissi di oro e fortuna
c'è un'eclissi di me
c'è un'eclissi da dodici a uno
c'è un'eclissi sì