Traduzione del testo della canzone Say You Won't Let Go - Beth

Say You Won't Let Go (originale)

I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest
I knew I loved you then
But you’d never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
I’ll wake you up with some breakfast in bed
I’ll bring you coffee
With a kiss on your head
And I’ll take the kids to school
Wave them goodbye
And I’ll thank my lucky stars for that night
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I’m older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that everyday you’ll get better
You make me feel this way somehow
I’m so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than worth its weight in gold
We’ve come so far my dear
Look how we’ve grown
And I wanna stay with you
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
I wanna live with you
Even when we’re ghosts
'Cause you were always there for me
When I needed you most
I’m gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it’s just you and me
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Oh, just say you won’t let go

(traduzione)

Ti ho incontrato al buio
Mi hai illuminato
Mi hai fatto sentire come se
Sono stato abbastanza
Abbiamo ballato tutta la notte
Abbiamo bevuto troppo
Ti ho tenuto indietro i capelli quando
Stavi vomitando
Poi hai sorriso alle tue spalle
Per un minuto, ero sobrio come una pietra
Ti ho avvicinato al mio petto
E mi hai chiesto di restare
Ho detto, te l'ho già detto
Penso che dovresti riposarti un po'
Sapevo di amarti allora
Ma non lo sapresti mai
Perché ho giocato bene quando avevo paura di lasciarmi andare
Sapevo di aver bisogno di te
Ma non l'ho mai mostrato
Ma voglio stare con te
Finché non saremo grigi e vecchi
Dì solo che non lascerai andare
Dì solo che non lascerai andare
Ti sveglierò con un po' di colazione a letto
Ti porto il caffè
Con un bacio in testa
E porterò i bambini a scuola
Salutali
E ringrazierò le mie stelline fortunate per quella notte
Quando ti guardavi alle spalle
Per un minuto, mi dimentico di essere più grande
Voglio ballare con te adesso, oh
E sei bella come sempre
E ti giuro che ogni giorno starai meglio
Mi fai sentire così in qualche modo
Io sono così innamorata di te
E spero che tu lo sappia
Tesoro, il tuo amore vale più del suo peso in oro
Siamo arrivati ​​così lontano mia cara
Guarda come siamo cresciuti
E voglio stare con te
Finché non saremo grigi e vecchi
Dì solo che non lascerai andare
Dì solo che non lascerai andare
Voglio vivere con te
Anche quando siamo fantasmi
Perché tu eri sempre lì per me
Quando ho più bisogno di te
Ti amerò fino a
I miei polmoni cedono
Prometto che fino alla morte ci separeremo
Come nei nostri voti
Quindi ho scritto questa canzone per te
Ora lo sanno tutti
Che siamo solo io e te
Finché non saremo grigi e vecchi
Dì solo che non lascerai andare
Dì solo che non lascerai andare
Dì solo che non lascerai andare
Oh, dì solo che non lascerai andare