Traduzione del testo della canzone Quiéreme Otra Vez - Beth

Quiéreme Otra Vez (originale)

En realidad no tengo excusas
para explicar lo que pasó
si todavía sientes algo
dame señales de este amor
En soledad se extraña tanto
tu suave forma de besar
debilidad que torna en llanto
cuando te piensa y tu no estás
Vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recuperemos este amor
quiéreme otra vez
Quise encontrarse en otros brazos
y así calmar este dolor
recomponer los mil pedazos
en que quedó mi corazón
Entre la gente vi tus ojos
y en sus pasiones me perdí
y desperté entre sollozos
con tu mirada y sin ti
Vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recuperemos este amor
quiéreme otra vez
Dime tú, sí o no
pero no juegues con mi amor
dame luz y calor
no me castigues con tu adiós
vuélveme a querer
como hiciste alguna vez
ahora el tiempo ya pasó
y si la herida se cerró
recueperemos este amor
quiéreme otra vez

Quiéreme Otra Vez (traduzione)

Non ho davvero scuse
per spiegare cosa è successo
se senti ancora qualcosa
dammi segni di questo amore
Nella solitudine gli manca tanto se stesso
il tuo dolce modo di baciare
debolezza che si trasforma in lacrime
quando lui ti pensa e tu no
Amami ancora
come hai mai fatto
ora il tempo è passato
e se la ferita si è chiusa
riavremo questo amore
Amami ancora
Volevo ritrovarmi in altre braccia
e così calma questo dolore
ricomporre i mille pezzi
dov'era il mio cuore
Tra la gente ho visto i tuoi occhi
e nelle sue passioni mi sono perso
e mi sono svegliato tra i singhiozzi
con il tuo sguardo e senza di te
Amami ancora
come hai mai fatto
ora il tempo è passato
e se la ferita si è chiusa
riavremo questo amore
Amami ancora
Dimmi si o no
ma non giocare con il mio amore
dammi luce e calore
non punirmi con il tuo addio
Amami ancora
come hai mai fatto
ora il tempo è passato
e se la ferita si è chiusa
riavremo questo amore
Amami ancora