Traduzione del testo della canzone Crying Won’t Help You - B.B. King

Crying Won’t Help You (originale)

Oh no matter what you say baby
No matter what you do The way you’ve been treating me woman
Is coming back home to you
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you baby
Oh, crying won’t help you woman
'Cause you’ve been so mean to me Oh, you must remember baby
No matter where you go Watch those seeds just scatter woman
Because you’re gonna reap just what you sow
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you baby
'Cause you been so mean to me Oh, the way you’ve been treating me woman
Just can’t understand
Oh, I’m gonna leave you woman
Let you do the best you can
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you woman
'Cause you been so mean to me Look out!
Oh, just before I leave you woman
Just before I shake your hand
I’m gonna get me a woman baby
Not to get your mad
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you baby
'Cause you been so mean to me

(traduzione)

Oh non importa cosa dici piccola
Non importa cosa fai nel modo in cui mi tratti donna
Sta tornando a casa da te
E il tuo pianto non ti aiuterà donna
Oh, piangere non ti aiuterà piccola
Oh, piangere non ti aiuterà donna
Perché sei stato così cattivo con me Oh, devi ricordarti piccola
Non importa dove tu vada Guarda quei semi che disperdono solo la donna
Perché raccoglierai proprio quello che semini
E il tuo pianto non ti aiuterà donna
Oh, piangere non ti aiuterà ora
Oh, piangere non ti aiuterà piccola
Perché sei stata così cattiva con me Oh, il modo in cui mi hai trattata donna
Non riesco a capire
Oh, ti lascio donna
Permettiti di fare il meglio che puoi
E il tuo pianto non ti aiuterà donna
Oh, piangere non ti aiuterà ora
Oh, piangere non ti aiuterà donna
Perché sei stato così cattivo con me Attento!
Oh, poco prima che ti lasci donna
Poco prima che ti stringessi la mano
Vado a prendermi una bambina
Non per farti arrabbiare
E il tuo pianto non ti aiuterà donna
Oh, piangere non ti aiuterà ora
Oh, piangere non ti aiuterà piccola
Perché sei stato così cattivo con me