Traduzione del testo della canzone Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues - B.B. King

Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues (originale)

My pockets are empty, I feel so low
If somebody loves me, ain’t said so And I got holes in both of my shoes
Don’t look now but I’ve got the blues
There ain’t nobody on this old earth
Who’ll give a nickel for what I’m worth
I got more worries that I can use
Don’t look now but I’ve got the blues
Troubles everywhere, I act like I don’t care
But it’s not true
'Cos I remember things, so many many things
But mostly, I remember you
I’m gonna go some place else
And cry these tears all by myself
I ain’t got nothing left to lose
Don’t look now but I’ve got the blues

(traduzione)

Le mie tasche sono vuote, mi sento così in basso
Se qualcuno mi ama, non è detto e io ho dei buchi in entrambe le mie scarpe
Non guardare ora, ma ho il blues
Non c'è nessuno su questa vecchia terra
Chi darà un nickel per quello che valgo
Ho più preoccupazioni che posso utilizzare
Non guardare ora, ma ho il blues
Problemi ovunque, mi comporto come se non mi interessasse
Ma non è vero
Perché ricordo cose, tante tante cose
Ma soprattutto, mi ricordo di te
Andrò da qualche altra parte
E piango queste lacrime da solo
Non ho più niente da perdere
Non guardare ora, ma ho il blues