Traduzione del testo della canzone D.M.S.R. - Prince

D.M.S.R. (originale)

Everybody, get on the floor
What the hell’d u come here 4?
Girl it ain’t no use, u might as well get loose
Work your body like a whore
Say everybody -- get on the beat
We’re gonna show u mothers how 2 scream
People everywhere, loosen up your hair
Take a deeper breath and sing along with me, yes
Are u ready?
Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody (everybody) -- loosen up Shake it like u just don’t care (shake it like u just don’t care)
Nevermind your friends, girl it ain’t no sin
2 strip right down 2 your underwear
I say everybody (everybody) -- screw the masses
We only want 2 have some fun (have some fun)
I say do whatever we want, wear lingerie 2 a restaurant
Police ain’t got no gun, u don’t have 2 run
Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh Everybody clap your hands now
All the white people clap your hands on the four now
One two three, one two three, one two three, one two three, listen 2 me I don’t wanna be a poet
'cuz i don’t wanna blow it I don’t care 2 win awards
All i wanna do is dance
Play music sex romance
And try my best 2 never get bored
If u feel all right lemme hear u scream
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Oh say sex (sex), romance (romance)
Everybody dance (dance), music (music),
Everybody say sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Everybody dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Alright
Jamie starr’s a thief
It’s time 2 fix your clock
Vanity 6 is so sweet
No u can all take a bite of my purple rock, can we stop?
Are u ready?
(hey!)
Everybody sing this song now, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Negroes say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Puerto ricans say it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Somebody call the police (somebody call the police!)
Say ooh, ooh, yeah (help me! someone please help me! somebody help me)

(traduzione)

Tutti, salite sul pavimento
Cosa diavolo saresti venuto qui 4?
Ragazza, non serve a niente, potresti anche liberarti
Lavora il tuo corpo come una puttana
Dillo a tutti: segui il ritmo
Mostreremo a voi madri come 2 urlate
Persone ovunque, sciolti i capelli
Fai un respiro più profondo e canta insieme a me, sì
Sei pronto?
Tutti tutti ooh (ooh), va bene (va bene), musica dance, romanticismo sessuale
Oh, tutti dicono ooh (ooh), va bene (va bene), musica dance, romanticismo sessuale
Tutti (tutti) -- rilassati Scuotilo come se non ti importasse (scuotilo come se non ti importasse)
Non importa ai tuoi amici, ragazza, non è un peccato
2 spogliati 2 la biancheria intima
Dico a tutti (tutti) -- al diavolo le masse
Vogliamo solo che 2 si divertano (divertiti)
Dico di fare tutto quello che vogliamo, indossare lingerie 2 un ristorante
La polizia non ha una pistola, non hai 2 corse
Tutti ooh (ooh), va bene (va bene), musica da ballo, sesso romantico
Tutti dicono ooh (ooh), va bene (va bene), musica dance, romanticismo sessuale, oh Tutti batti le mani ora
Tutti i bianchi battono le mani sui quattro adesso
Uno due tre, uno due tre, uno due tre, uno due tre, ascoltami 2 non voglio essere un poeta
Perché non voglio far saltare in aria non mi interessa 2 vincere premi
Tutto quello che voglio fare è ballare
Ascolta la musica d'amore sessuale
E fai del mio meglio 2 non annoiarti mai
Se ti senti bene, lascia che ti senta urlare
Qualcuno dice danza (danza), musica (musica),
Sesso (sesso), romanticismo (romanticismo)
Qualcuno dice danza (danza), musica (musica),
Sesso (sesso), romanticismo (romanticismo)
Tutti dicono danza (danza), musica (musica),
Sesso (sesso), romanticismo (romanticismo)
Tutti dicono danza (danza), musica (musica),
Oh diciamo sesso (sesso), romanticismo (romanticismo)
Tutti ballano (danza), musica (musica),
Tutti dicono sesso (sesso), romanticismo (romanticismo) ((d.m.s.r.))
Tutti ballano (danza), musica (musica),
Sesso (sesso), romance (romanticismo) ((d.m.s.r.))
Bene
Jamie Starr è un ladro
È ora di aggiustare l'orologio
Vanity 6 è così dolce
No, potete tutti dare un morso alla mia roccia viola, possiamo fermarci?
Sei pronto?
(Hey!)
Tutti cantano questa canzone ora, ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
Tutti lo cantano, ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
I negri dicono ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
I portoricani lo dicono, ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
Cantate tutti questa canzone, ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
Tutti i bianchi in casa dicono ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
I giapponesi dicono 1 volta ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
Tutti cantano insieme, dì ooh (ooh), va bene (va bene),
Romanticismo sessuale con musica dance
Qualcuno chiami la polizia (qualcuno chiami la polizia!)
Dì ooh, ooh, sì (aiutami! qualcuno per favore aiutami! qualcuno mi aiuti)