| Housequake (originale) | Housequake (traduzione) |
|---|---|
| Shut up already, damn! | Stai zitto già, accidenti! |
| Tell me who in this house know about the quake? | Dimmi chi in questa casa sa del terremoto? |
| We do | Noi facciamo |
| I mean really, really | Voglio dire davvero, davvero |
| If you know how to rock say 'yeah' | Se sai come rock, dì "sì" |
| Yeah | Sì |
| If you know how to party say 'oh yeah' | Se sai come fare festa, dì "oh yeah" |
| Oh yeah | O si |
| But if you ain’t hip to the rare house quake: | Ma se non sei alla moda per il raro terremoto in casa: |
| Shut up already, damn! | Stai zitto già, accidenti! |
| Housequake | Terremoto |
| Everybody jump up and down | Tutti saltano su e giù |
| Housequake | Terremoto |
| There’s a brand new groove going round | C'è un ritmo nuovo di zecca in giro |
| (Housequake) | (terremoto) |
| In your funky town | Nella tua città funky |
| (Housequake) | (terremoto) |
| And the kick drum is the fault | E la grancassa è colpa |
| You got to rock this mother, say | Devi scuotere questa madre, diciamo |
| (Housequake) | (terremoto) |
| We got to rock this mother, say | Dobbiamo far rockare questa madre, diciamo |
| (Housequake) | (terremoto) |
| We’re going to show you what to do | Ti mostreremo cosa fare |
| You put your foot down on the two | Metti il piede sui due |
| You jump up on the one | Salti su quello |
| Now you’re having fun | Ora ti stai divertendo |
| You’re doing the housequake | Stai facendo il terremoto |
| Yeah | Sì |
| Question: | Domanda: |
| Does anybody know about the quake? | Qualcuno sa del terremoto? |
| (Yeah!) | (Sì!) |
| Bullshit! | Cazzate! |
| You can’t get off until you make the house shake | Non puoi scendere finché non fai tremare la casa |
| Now everybody clap your hands | Adesso battiamo tutti le mani |
| Come on | Dai |
| Let’s jam y’all | Mettiamoci in marmellata |
| Let’s jam | Marmellata |
| Don’t wait for your neighbour | Non aspettare il tuo vicino |
| Green eggs and ham | Uova verdi e prosciutto |
| Doing the housequake | Fare il terremoto |
| There’s a brand new groove going round | C'è un ritmo nuovo di zecca in giro |
| In your city, in your town: Housequake | Nella tua città, nella tua città: Housequake |
| And the kick drum is the fault | E la grancassa è colpa |
| Housequake | Terremoto |
| (Housequake) | (terremoto) |
| Housequake | Terremoto |
| You got to rock this mother | Devi scuotere questa madre |
| (You got to rock this mother) | (Devi rockare questa madre) |
| Housequake, housequake | Casa-terremoto, casa-terremoto |
| You got to rock this mother down | Devi dollare questa madre |
| Come on | Dai |
| Housequake, housequake | Casa-terremoto, casa-terremoto |
| Now that you got it, let’s do the twist | Ora che ce l'hai, facciamo la svolta |
| A little bit harder than they did in '66 | Un po' più difficile di quanto non facessero nel '66 |
| A little bit faster than they did in '67 | Un po' più velocemente di quanto non facessero nel '67 |
| Twist little sister and go to heaven | Gira la sorellina e vai in paradiso |
| Come on you all, we got to jam | Forza tutti, dobbiamo fare jam |
| Before the police come | Prima che arrivi la polizia |
| A groove this funky is on the run | Un solco così funky è in fuga |
| Hey yeah! | Ehi si! |
| Shake your body until your neighbours stare atcha! | Scuoti il tuo corpo finché i tuoi vicini non ti fissano! |
| Quake, quake, quake, quake, quake, quake | Terremoto, terremoto, terremoto, terremoto, terremoto, terremoto |
| Housequake | Terremoto |
| Everybody jump up and down | Tutti saltano su e giù |
| Housequake | Terremoto |
| There’s a brand new groove going round | C'è un ritmo nuovo di zecca in giro |
| (Housequake) | (terremoto) |
| In this city, in your funky town | In questa città, nella tua città funky |
| And the saxophone is the fault | E il sassofono è colpa |
| Check it out | Controlla |
| If you can’t rock steady | Se non riesci a dondolare con fermezza |
| Shut up already, damn, you got to get off! | Stai zitto già, accidenti, devi scendere! |
| You know what I’m talking about? | Sai di cosa sto parlando? |
| On the one, you all say: housequake | Su uno, dite tutti: housequake |
| Top of your body, let me hear you shout | Parte superiore del tuo corpo, fammi sentire che gridi |
| Say, housequake | Di', casa-terremoto |
| My lord | Mio Signore |
| (Housequake) | (terremoto) |
| My lord | Mio Signore |
| (Housequake) | (terremoto) |
| Bullshit | Cazzate |
| Louder, say it | Più forte, dillo |
| (Housequake) | (terremoto) |
| Shock-a-lock-a boom! | Shock-a-lock-a boom! |
| What was that? | Che cos 'era questo? |
| After shock! | Dopo lo shock! |
| Everybody, everybody | Tutti, tutti |
| You got to rock, you got to rock | Devi rock, devi rock |
| Come on | Dai |
| We’re going to shake, we’re going quake | Tremeremo, tremeremo |
| Because we got the baddest groove that we could a make | Perché abbiamo ottenuto il ritmo più cattivo che potessimo creare |
| We on the two, y’all | Noi su due, voi tutti |
| The drummer’s gonna tap | Il batterista toccherà |
| We gonna see if we can rock this mother to the max | Vedremo se riusciremo a scuotere questa madre al massimo |
| And that’s a fact | E questo è un dato di fatto |
| Housequake | Terremoto |
| Come on say it | Dai, dillo |
| (Housequake) | (terremoto) |
| Come on | Dai |
| You can’t follow it | Non puoi seguirlo |
| We got the baddest jam in the land | Abbiamo l'inceppamento più brutto del paese |
| Everybody shut up, listen to the band | State zitti tutti, ascoltate la band |
| Housequake | Terremoto |
| Shut up already, damn | Stai zitto già, accidenti |
Traduzione del testo della canzone Housequake - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Housequake , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:05.07.1987
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: