Traduzione del testo della canzone Helena - Dalida

Helena (originale)

Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d’Hélèna
On devient amoureux
Lorsqu’on voit les beaux yeux d’Hélèna
Le soleil te sourit
Mon ami bon voyage
Le pays est joli
Mais la vie elle aussi tu verras
On oublie Marianna
Lorsqu’on est dans les bras d’Hélèna
La chaleur de son corps
Me rend plus fou encore que sa voix
Mais le jeu de l’amour
Est toujours le plus sage
Je n’aurai que le droit
De danser dans les bras d’Hélèna

Helena (traduzione)

Tu che parti per Bahia
Vai a ballare tra le braccia di Helena
Ci innamoriamo
Quando vedi i begli occhi di Helena
Il sole ti sorride
amico mio buon viaggio
Il paese è carino
Ma anche la vita vedrai
Dimentichiamo Marianna
Quando sei tra le braccia di Helena
Il calore del suo corpo
Mi fa impazzire più della sua voce
Ma il gioco dell'amore
È sempre il più saggio
avrò solo il diritto
Per ballare tra le braccia di Helena