Traduzione del testo della canzone Dick In The Dirt - Sammy Hagar

Dick In The Dirt (originale)

I know this guy named Richard
He’s my red-necked friend
He does everything the hard way
You see, Rich don’t like to bend
He went out for a haircut
Get himself a little trim
Got hooked up with a beautician
And she set out to do him in
She knocked Dick in the dirt
He said that it didn’t hurt one bit, no
She knocked Dick in the dirt
He jumped up and then she kissed him where it hurt
Now Rich knows girls in England
He’s a well traveled man
He’s been around the world, you see
He’s met some hard demands
But, Jane, she knocked him right down
Well, he just get right back up, whew
Together they have this bond, you see
She likes to tie him up
She knocked Dick in the dirt
Yeah, he said that it didn’t hurt one bit, no
She knocked Dick in the dirt
Yeah, but then she kissed him where it hurt, ow
Now, Rich, he got all junked up
Something rubbed him wrong
But, Jane, she straightens him out
Yeah, it never takes that long
'Cause Rich, he has no conscience
He’s of a friendly persuasion
And any chance he has to meet someone new
He’ll always rise to the occasion
She knocked Dick in the dirt
He said that it didn’t hurt one bit, no
She knocked Dick in the dirt
He jumped up and then she kissed him where it hurt, ow
She knocked Dick in the dirt
He said, oh, it didn’t hurt one bit, no
She knocked Dick in the dirt
He jumped up and then she kissed him where it hurt
Uh, ow

Dick In The Dirt (traduzione)

Conosco questo ragazzo di nome Richard
È il mio amico dal collo rosso
Fa tutto nel modo più difficile
Vedi, a Rich non piace piegarsi
È uscito per un taglio di capelli
Fatti un po' ritoccare
Mi sono messo in contatto con un'estetista
E ha deciso di farlo
Ha sbattuto Dick nella polvere
Ha detto che non ha fatto male un po', no
Ha sbattuto Dick nella polvere
È saltato in piedi e poi lei lo ha baciato dove gli faceva male
Ora Rich conosce ragazze in Inghilterra
È un uomo ben viaggiato
È stato in giro per il mondo, vedi
Ha soddisfatto alcune richieste difficili
Ma, Jane, l'ha buttato a terra
Bene, si è appena rialzato, wow
Insieme hanno questo legame, vedi
Le piace legarlo
Ha sbattuto Dick nella polvere
Sì, ha detto che non ha fatto male un po', no
Ha sbattuto Dick nella polvere
Sì, ma poi lo ha baciato dove faceva male, ow
Ora, Rich, è stato tutto distrutto
Qualcosa lo ha strofinato male
Ma, Jane, lei lo raddrizza
Sì, non ci vuole mai così tanto tempo
Perché Rich, non ha coscienza
È di una persuasione amichevole
E ogni possibilità che ha di incontrare qualcuno di nuovo
Sarà sempre all'altezza dell'occasione
Ha sbattuto Dick nella polvere
Ha detto che non ha fatto male un po', no
Ha sbattuto Dick nella polvere
È saltato in piedi e poi lei lo ha baciato dove gli faceva male, ow
Ha sbattuto Dick nella polvere
Ha detto, oh, non ha fatto male un po', no
Ha sbattuto Dick nella polvere
È saltato in piedi e poi lei lo ha baciato dove gli faceva male
Uh, oh