Traduzione del testo della canzone Love Or Money - Sammy Hagar

Love Or Money (originale)

I may be crazy, but I ain’t no fool
I live my life by the golden rule
That money can’t buy everything it’s true
Yeah, but what it won’t buy, I can’t use
I want love (love or money) I want money
Gimme love (love or money) or gimme money
My baby loved me when I was down
Yeah, but now I’m up, and she’s still around
And she’s got a sports car, credit cards, her clothes are the best
We’re still alive, I wouldn’t put it to the test no, no
She wants love (love or money) and a whole lotta money
A whole lotta love (love or money) and a whole lotta money
Gimme love or money, gimme love or money
She said, «Money honey.»
That’s what I want, is a whole lotta money
Over here!
My baby says her love is heavy
Yeah, but it don’t measure up to English pounds
Or Swiss franks, German marks
Gimme the greenback dollar, oh yeah
Just gimme money, gimme money, gimme money
Love or money, gimme love or money
She says, «Money honey, that’s what I want.»
Just a whole lot of money
(Love or money)
That’s what I want
(Love or money)
G-G-G-G-Gimme money
(Love or money)
G-G-G-Gimme Money, money, ayh
(Love or money)
(Love or money)

Love Or Money (traduzione)

Potrei essere pazzo, ma non sono uno sciocco
Vivo la mia vita secondo la regola d'oro
Quei soldi non possono comprare tutto è vero
Sì, ma quello che non comprerà, non posso usarlo
Voglio l'amore (amore o denaro) Voglio i soldi
Dammi amore (amore o denaro) o dammi denaro
Il mio bambino mi amava quando ero giù
Sì, ma ora sono sveglio e lei è ancora in giro
E ha un'auto sportiva, carte di credito, i suoi vestiti sono i migliori
Siamo ancora vivi, non lo metterei alla prova no, no
Vuole amore (amore o denaro) e un sacco di soldi
Tanto amore (amore o denaro) e un sacco di soldi
Dammi amore o denaro, dammi amore o denaro
Disse: «Soldi tesoro».
Questo è quello che voglio, è un sacco di soldi
Qui!
Il mio bambino dice che il suo amore è pesante
Sì, ma non è all'altezza delle sterline inglesi
Oppure franchi svizzeri, marchi tedeschi
Dammi il biglietto verde, oh sì
Dammi solo soldi, dammi soldi, dammi soldi
Amore o denaro, dammi amore o denaro
Dice: "Soldi tesoro, è quello che voglio".
Solo un sacco di soldi
(Amore o denaro)
È quello che voglio
(Amore o denaro)
G-G-G-G-Dammi soldi
(Amore o denaro)
G-G-G-Dammi soldi, soldi, ayh
(Amore o denaro)
(Amore o denaro)