Traduzione del testo della canzone The Weekend - Islands

The Weekend (originale)

It’s jumping off, but coming on stronger
If you can’t feel it, it won’t be longer
(Who knows where we are?)
We all come along, we’re just stayin' for the weekend
(Who knows where we are?)
There’s nothing wrong, we might as well be dreamin'
(But it’s only for the…)
Don’t live here, we just come at night
Won’t be here long, I hope that’s alright
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
We waste our time
(Only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
I take what’s mine
(It's all yours)
It’s jumping off, it’s coming on strong now
(Doo doo doo, doo doo doo)
If you can’t feel it, it won’t be long now
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)

The Weekend (traduzione)

Sta saltando via, ma sta arrivando più forte
Se non riesci a sentirlo, non ci vorrà più a lungo
(Chissà dove siamo?)
Veniamo tutti insieme, rimaniamo solo per il fine settimana
(Chissà dove siamo?)
Non c'è niente di sbagliato, potremmo anche sognare
(Ma è solo per il...)
Non abiti qui, veniamo solo di notte
Non rimarrò qui a lungo, spero che vada bene
Mi mancherai
Mi mancherai, lo so
Oh, ci siamo appena incontrati, ma sono triste di vederti andare via
(Forse nel fine settimana)
Mi mancherai
Mi mancherai, lo so
Oh, ci siamo appena incontrati, ma sono triste di vederti andare via
(Forse nel fine settimana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
Perdiamo il nostro tempo
(Solo per il fine settimana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
Prendo quello che è mio
(È tutto tuo)
Sta saltando giù, sta venendo forte ora
(Doo doo doo, doo doo doo)
Se non riesci a sentirlo, non ci vorrà molto ora
(È solo per il fine settimana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(È solo per il fine settimana)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(È solo per il fine settimana)