Traduzione del testo della canzone Над Печорой, над рекой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Над Печорой, над рекой (originale)

Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.
Над Печорой, да над быстрой рекой
Не цветёт уж цветок голубой
Над Печорой, да над быстрой рекой
Никогда не гулять мне с тобой.
Несёт букет мой реченькой на жёлтые пески
Давно сгорела свечечка печали и тоски
Зачем, скажи пожалуйста, я плачу над рекой
Зачем скосились травушка, цветочек голубой.
Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.

(traduzione)

Perché l'erba strizzò gli occhi, il fiore blu
Perché il mio caro sta camminando con una slavushka sottile
Perché il lato nativo del pino è triste
Sul fiume sopra la Pechora sto tutto solo.
Sopra la Pechora e sopra il fiume veloce
Il fiore blu non sboccia
Sopra la Pechora e sopra il fiume veloce
Non lasciarmi mai camminare con te.
Porta il mio bouquet come un fiume sulle sabbie gialle
La candela della tristezza e del desiderio si è spenta molto tempo fa
Perché, per favore, dimmi, sto piangendo sul fiume
Perché l'erba strizzò gli occhi, il fiore blu.
Perché l'erba strizzò gli occhi, il fiore blu
Perché il mio caro sta camminando con una slavushka sottile
Perché il lato nativo del pino è triste
Sul fiume sopra la Pechora sto tutto solo.