Traduzione del testo della canzone Fade Away - Susanne Sundfør

Fade Away (originale)

Is this the sound of your heart?
The sound of your heart.
It sounds lonely.
I think we’re drifting apart.
We’re drifting apart.
Ever so slowly.
Fade away.
Fade away, my love.
Fade away
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
Is this the sound of my heart?
The sound of my heart.
It sounds offbeat.
Feels like I’m falling apart.
I’m falling apart.
Ever so slowly.
(I've got to) Fade away.
Fade away, my love.
(I've got to) Fade away.
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
This is the kind of love that never goes out of style,
'cause baby I know that you’ll always be waiting.
And I’ll always want to come back.
Oh let us, fade away.
Fade away, my love.
(We're gonna) Fade away.
'Till we’re out of sight.
Out of sight.

(traduzione)

È questo il suono del tuo cuore?
Il suono del tuo cuore.
Sembra solo.
Penso che ci stiamo allontanando.
Ci stiamo allontanando.
Sempre così lentamente.
Svanire.
Svanisci, amore mio.
Svanire
'Finché non sei fuori dalla vista.
Fuori dal campo visivo.
È questo il suono del mio cuore?
Il suono del mio cuore.
Sembra insolito.
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi.
Sto cadendo a pezzi.
Sempre così lentamente.
(Devo) Svanire.
Svanisci, amore mio.
(Devo) Svanire.
'Finché non sei fuori dalla vista.
Fuori dal campo visivo.
Questo è il tipo di amore che non passa mai di moda,
Perché piccola, so che aspetterai sempre.
E vorrò sempre tornare.
Oh svaniamo.
Svanisci, amore mio.
(Lo faremo) Svanire.
'Finché non saremo fuori dalla vista.
Fuori dal campo visivo.