Traduzione del testo della canzone Away - Morten Myklebust, Susanne Sundfør

Away (originale)

One of these days i will go
and beat stones into nothing but sand
and let it sink to
sink to the bottom of the sea
Yesterday i lost my bones
i became pale
and if you didn’t know
you would not have recognized me
Oh, it sticks to my skin this light
I fell into a love I’m so warm
feels like I am losing now
but i cannot give it away
Just one more time for now
before I sink into the deep Breathless,
I think there’s nothing more you can do to me
One of these days we will slip
become leaves
and leave us both dry
oh, falling for the sense of feeling free
But, it sticks to my skin this light
I fell into a love I’m so warm
feels like I am losing now
but i cannot give it away
Oh, it sticks to my skin this light
I fell into a love I’m so warm
feels like I am losing now
but i cannot give it away
Oh, it sticks to my skin this light
I fell into a love I’m so warm
feels like I am losing now
but i cannot give it away

Away (traduzione)

Uno di questi giorni andrò
e batti pietre in nient'altro che sabbia
e lascia che affondi
sprofondare in fondo al mare
Ieri ho perso le ossa
sono diventato pallido
e se non lo sapessi
non mi avresti riconosciuto
Oh, si attacca alla mia pelle questa luce
Sono caduto in un amore, sono così caloroso
mi sembra di perdere ora
ma non posso darlo via
Solo un'altra volta per ora
prima di sprofondare nel profondo senza respiro,
Penso che non ci sia nient'altro che tu possa farmi
Uno di questi giorni scivoleremo
diventano foglie
e lasciaci entrambi asciutti
oh, innamorarsi del senso di sentirsi liberi
Ma si attacca alla mia pelle questa luce
Sono caduto in un amore, sono così caloroso
mi sembra di perdere ora
ma non posso darlo via
Oh, si attacca alla mia pelle questa luce
Sono caduto in un amore, sono così caloroso
mi sembra di perdere ora
ma non posso darlo via
Oh, si attacca alla mia pelle questa luce
Sono caduto in un amore, sono così caloroso
mi sembra di perdere ora
ma non posso darlo via