Traduzione del testo della canzone Kamikaze - Susanne Sundfør

Kamikaze (originale)

Did you ever feel your heart broken?
Did you ever feel like it’s the end of the world?
The bells are ringing, but the blood stopped pumping
As I feel the weight of the fall
They say help is near, but no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
And you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
Did you ever feel your heart stopping?
Did ever feel like a moth drawn to a flame?
It’s time to put on your life-jacket
Cause I’m about to step up the game, oh
They say help is near, but no one here can feel our fear
It’s a minefield, us, it’ll never disappear, oh
Cause you take me back, you take me back
I’m your kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
And you take me back, you take me back
And you kamikaze
And tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
And tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together
(Higher, and higher)
Tonight’s the night we might fall together

(traduzione)

Hai mai sentito il tuo cuore spezzato?
Ti sei mai sentito come se fosse la fine del mondo?
Le campane suonano, ma il sangue ha smesso di pompare
Mentre sento il peso della caduta
Dicono che l'aiuto sia vicino, ma nessuno qui può sentire la nostra paura
È un campo minato, noi, non scomparirà mai
Perché mi riporti indietro, mi riprendi
Sono il tuo kamikaze
E stasera è la notte in cui potremmo innamorarci
E tu mi riporti indietro, mi riporti indietro
Sono il tuo kamikaze
E stasera è la notte in cui potremmo innamorarci
Hai mai sentito il tuo cuore fermarsi?
Ti sei mai sentito come una falena attratta da una fiamma?
È ora di indossare il giubbotto di salvataggio
Perché sto per intensificare il gioco, oh
Dicono che l'aiuto sia vicino, ma nessuno qui può sentire la nostra paura
È un campo minato, noi, non scomparirà mai, oh
Perché mi riporti indietro, mi riprendi
Sono il tuo kamikaze
E stasera è la notte in cui potremmo innamorarci
E tu mi riporti indietro, mi riporti indietro
E tu kamikaze
E stasera è la notte in cui potremmo innamorarci
(Sempre più alto)
E stasera è la notte in cui potremmo innamorarci
(Sempre più alto)
Stanotte è la notte in cui potremmo innamorarci
(Sempre più alto)
Stanotte è la notte in cui potremmo innamorarci
(Sempre più alto)
Stanotte è la notte in cui potremmo innamorarci