Traduzione del testo della canzone Silencer - Susanne Sundfør

Silencer (originale)

Here I stand with the gun in my hand
Waiting for the water to calm
The moonlight can barely paint
An aquarelle of coral blue and red
Like the colours of your lover’s pretty eyes and hair
Life is just a story to tell
Yours had an unfortunate end, denial, denial
Yet no one heard you but the stars
Through the rain of the sprinklers, a bullet pierced your heart
Oh, oh, la, la
Oh, oh, la, la
Your cries and your curses
Could not protrude
From the bottom
Of a suburban swimming pool

(traduzione)

Eccomi qui con la pistola in mano
Aspettando che l'acqua si calmi
Il chiaro di luna riesce a malapena a dipingere
Un acquarello di corallo blu e rosso
Come i colori dei begli occhi e dei capelli del tuo amante
La vita è solo una storia da raccontare
La tua ha avuto una fine sfortunata, negazione, negazione
Eppure nessuno ti ha sentito tranne le stelle
Attraverso la pioggia degli spruzzatori, un proiettile ti ha trafitto il cuore
Oh, oh, la, la
Oh, oh, la, la
Le tue grida e le tue maledizioni
Impossibile sporgere
Dal fondo
Di una piscina suburbana